we have been
Todos estos largos años, hemos sido amigos.
All these long years, we have been friends.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Toda la vida hemos sido amigos.
We've been friends all our lives.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Creo que no hemos sido unos buenos hijos.
I don't think we've been good children.
— Love Actually (2003)
Tú y yo no hemos sido grandes amigos últimamente.
You and I haven't been great friends lately.
Nunca hemos sido parte de un truco como este.
We've never been part of a trick like this.
— Ahora me ves 3 (2025)
De hecho, hemos sido un montón de idiotas.
In fact, we've been a bunch of idiots.
— Moonrise Kingdom (2012)
Lo hemos sido durante casi tres años.
We have been for almost three years.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)