está poniendo

is putting

→ estar
phrase Common #5,069
is putting Present progressive of poner. Also appears in expressions like poner de los nervios, meaning to drive someone crazy.
SP: Está poniendo los libros en la mesa.
EN: She is putting the books on the table.

Está poniendo en orden las cosas en su cuarto.

She's tidying up her room.

Hayes se la está poniendo muy difícil a Bottas.

Hayes is making it very difficult for Bottas.

— F1 la película (2025)

Nos está poniendo en contra de toda la oficina.

He's turning us against the whole office.

Ella no está poniendo de su parte.

She isn't doing her part.

Geeta está poniendo una fuerte defensa.

Geeta is putting up a strong defense.

— Dangal (2016)

Está poniendo a prueba tu dignidad, colega ¿Qué estás haciendo?

He's testing your dignity, buddy. What are you doing?

— Do You Thing (2001)

Tom está poniendo químicos en el agua que hacen que las ranas se vuelvan gay.

Tom is putting chemicals in the water that make frogs gay.

Joder, que genio se le está poniendo.

Damn, what a temper he's developing.

— Los lunes al sol (2002)

Está poniendo la mesa para el desayuno.

She's setting the table for breakfast.

El gobernador está poniendo grandes esperanzas en ti.

The governor is pinning high hopes on you.

— El imperio de las sombras (2016)