is putting someone in a particular state or condition, is putting (something somewhere)
Are you getting hard?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Está poniendo a prueba tu dignidad, colega ¿Qué estás haciendo?
He's testing your dignity, buddy. What are you doing?
— Do You Thing (2001)
Ese olor me está poniendo malo.
That smell is making me feel sick.
What's making you sad?
Me está poniendo de los nervios.
It's getting on my nerves.
El gobernador está poniendo grandes esperanzas en ti.
The governor is pinning high hopes on you.
— El imperio de las sombras (2016)
Está poniendo la mesa para el desayuno.
She's setting the table for breakfast.
Tom está poniendo químicos en el agua que hacen que las ranas se vuelvan gay.
Tom is putting chemicals in the water that make frogs gay.