suceder

to happen, to occur

s u θ e ˈd e ɾ
suced happen; occur + er Infinitive
verb Common #10,280
to happen, to occur
SP: No sé qué puede suceder mañana.
EN: I don’t know what might happen tomorrow.
Conjugation of suceder
Indicative past
SingularPlural
Third sucedió sucedieron
Indicative present
SingularPlural
Third sucede suceden
Subjunctive present
SingularPlural
Third sucede suceden
Imperative
SingularPlural
Second sucede —
Third suceda —
suceder
Indicative future
SingularPlural
Third sucederá —
Subjunctive future
SingularPlural
Third sucederá —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First sucedía —
Third sucedía —
Past
Conditional
SingularPlural
First sucedería —
Third sucedería —
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First sucedía —
Third sucedía —

Eso no debe suceder.

That must not happen.

Pienso que algo está a punto de suceder, y no es nada bueno.

I think something is about to happen, and it's not good.

— Hellfire (2026)

Algo está a punto de suceder en Palacio.

Something is about to happen at the Palace.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Porque algo ha de suceder allí.

Because something is bound to happen there.

— Campo de sueños (1989)

No creo que vaya a suceder hoy.

I don't think it's going to happen today.

— System crasher (2019)

Mando, ¿cuándo empezaron a suceder cosas raras por aquí?

Commander, when did strange things start happening around here?

— Black Phone 2 (2025)

Sabíamos que esto podía suceder algún día.

We knew this could happen someday.

— Ne Zha (2019)

Prometo que no volverá a suceder.

I promise it won't happen again.

— Hellfire (2026)

Esto no tenía que suceder.

This wasn't supposed to happen.

Suele suceder.

It usually happens.

— Paddington 2 (2017)

Esto estaba destinado a suceder.

This was meant to happen.

— Dangal (2016)

Algo estaba a punto de suceder.

Something was about to happen.

— El infierno (2010)

Y una cosa llevó a otra, como suele suceder.

And one thing led to another, as often happens.

— Wicked (2024)

Tener fe en lo que pueda suceder.

Have faith in what can happen.

Tenía que suceder tarde o temprano.

It had to happen sooner or later.

Lo que deba suceder, deja que suceda.

Whatever is meant to happen, let it happen.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A veces, en lugares pequeños pueden suceder grandes acontecimientos.

Sometimes big things can happen in small places.

Esto no debe volver a suceder.

This must not happen again.

— La asistenta (2025)

¡Eso no va suceder!

That's not going to happen!

— O Auto da Compadecida (2000)

Hemos recibido la palabra de Mark que esto no volverá a suceder.

We have received Mark's word that this will not happen again.

— The Smashing Machine (2025)

No creo que eso vaya a suceder.

I don't think that's going to happen.

¿Qué pudo suceder ahora?

What could have happened now?

— La gran juerga (1966)

Pero si me quedo, seguro que volverá a suceder.

But if I stay, it’s bound to happen again.

— Rang De Basanti (2006)

Cosas maravillosas te pueden suceder, si te animas.

Wonderful things can happen to you if you dare.

— Audition (2000)

Y si no estamos por aquí, volverá a suceder.

And if we aren't around, it will happen again.

— हैदर (2014)

Algo malo estaba a punto de suceder.

Something bad was about to happen.

"Va a suceder esta noche".

It's going to happen tonight.

— El infierno (2010)

Como suele suceder con él, llegó tarde a clase hoy.

As usual, he was late to class today.

¿Cómo pudo suceder esto?

How could this have happened?

— El último emperador (1987)

Y, no volverá a suceder.

And it won't happen again.

— Marty Supreme (2025)

Yo sabía que podía suceder.

I knew it could happen.

No volverá a suceder.

It won't happen again.

— Gully Boy (2019)

Me suele suceder.

It happens to me often.

— Mañana empieza todo (2016)

Tenía que suceder ahora.

It had to happen now.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Lo que tenía que suceder está sucediendo.

What had to happen is happening.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Le prometo que no volverá a suceder.

I promise you it won't happen again.

¿Qué acaba de suceder allá?

What just happened over there?

Muchas cosas van a suceder.

Many things are going to happen.

— A primera vista (2014)

Lo siento, no volverá a suceder.

I'm sorry, it won't happen again.

— El quinto elemento (1997)

Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos.

Erection problems can occur for several reasons.

Muy bien, porque nunca volverá a suceder.

Very well, because it will never happen again.