o bolo

Deixe espaço para o bolo.

Leave room for the cake.

— Férias de Amor (1955)

Tom comeu todo o bolo.

Tom ate the whole cake.

Tom e Mary comeram o bolo inteiro sozinhos.

Tom and Mary ate the entire cake by themselves.

Vamos dividir o bolo.

Let's divide the cake.

— Os Bons Companheiros (1990)

O bolo está ótimo.

The cake is delicious.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom tirou o bolo do forno.

Tom took the cake out of the oven.

Você sabe que está ficando velho quando as velas custam mais do que o bolo.

You know you're getting old when the candles cost more than the cake.

Tom provou o bolo.

Tom tasted the cake.

O bolo tá pronto, vem provar.

The cake is ready, come and try some.

Só leva o bolo lá pra fora.

Just take the cake outside.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Experimentou o bolo?

Did you try the cake?

É melhor que você não tenha comido o bolo.

You'd better not have eaten the cake.

Eu tirei o bolo do forno muito cedo.

I took the cake out of the oven too early.

Pegue o bolo que quiser.

Take whichever cake you want.

O bolo está delicioso.

The cake is delicious.

Você ainda não comeu o bolo.

You haven't eaten the cake yet.

Não corte o bolo com uma faca.

Don't cut the cake with a knife.

O bolo representa a nave especial.

The cake represents the spaceship.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vamos cortar o bolo agora.

Let's cut the cake now.

Eu queimei o bolo.

I burned the cake.

Todo o bolo já era.

The whole cake is gone.

Você poderia ter esperado sua mãe cortar o bolo.

You could have waited for your mother to cut the cake.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu usei a faca para cortar o bolo.

I used the knife to cut the cake.

Há o banquete, o bolo, a banda, a lista de convidados.

There's the banquet, the cake, the band, the guest list.

— Shrek (2001)

Da-song veio escondido até a cozinha e pegou o bolo.

Da-song sneaked into the kitchen and took the cake.

— Parasita (2019)

O bolo que Tom fez estava delicioso.

The cake that Tom made was delicious.

Experimentei o bolo que ela fez.

I tried the cake she made.

Eu vi o bolo que você fez.

I saw the cake you made.

Vi a minha mãe escondendo o bolo.

I saw my mother hiding the cake.

Vocês já comeram o bolo.

You've already eaten the cake.

Quem será que comprou o bolo?

Who could have bought the cake?

Acho que estraguei o bolo de novo.

I think I ruined the cake again.

— Laurence Anyways (2012)

Estou levando o bolo, mamãe.

I'm bringing the cake, Mom.

— Laurence Anyways (2012)

Você já comeu o bolo.

You've already eaten the cake.

O bolo não está envenenado.

The cake is not poisoned.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Divida o bolo entre vocês três.

Divide the cake between the three of you.

Ele derrubou o bolo do casamento.

He dropped the wedding cake.

— Anaconda (2025)

O açúcar e a manteiga são para o bolo.

The sugar and butter are for the cake.

Por favor, corte o bolo com uma faca.

Please cut the cake with a knife.

Você gostou da comida, mas o bolo, eu não garanto.

You liked the food, but I can't guarantee the cake.

— Laurence Anyways (2012)

Me dê seu lenço e eu te darei farinha para o bolo.

Give me your handkerchief and I’ll give you flour for the cake.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom disse a Mary que o bolo que ela fez estava gostoso.

Tom told Mary that the cake she made was delicious.

O bolo está gostoso.

The cake is delicious.

É melhor você não ter comido o bolo.

You’d better not have eaten the cake.

O bolo tem forma de árvore.

The cake is shaped like a tree.

Quando vamos fazer o bolo de morango?

When are we going to make the strawberry cake?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu e Sandy vamos descer pra cortar o bolo.

Sandy and I are going downstairs to cut the cake.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele comerá o bolo inteiro?

Will he eat the whole cake?

O bolo de recuperação do trauma do Da-song?

Da-song's trauma recovery cake?

— Parasita (2019)

Eu quero o bolo maior.

I want the bigger cake.

E se o bolo não crescer?

What if the cake doesn't rise?

O bolo que Tom fez parecia delicioso.

The cake Tom made looked delicious.

Tirei o bolo do forno.

I took the cake out of the oven.

Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro.

Finally, he gave in to temptation and ate the whole cake.

Vocês já comeram o bolo?

Have you eaten the cake yet?

Tenho a certeza que o bolo não está envenenado.

I'm sure the cake isn't poisoned.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você já comeu o bolo?

Have you eaten the cake yet?

O bolo que Tom assou deve estar bonzinho.

The cake Tom baked must be pretty good.

Experimente o bolo.

Try the cake.

Tudo estava perfeito, menos o bolo que queimou.

Everything was perfect, except for the cake, which burned.

Você experimentou o bolo que o Tom fez?

Did you try the cake Tom made?

Onde está o bolo com as uvas-passas?

Where is the cake with the raisins?

Ninguém comeu o bolo.

Nobody ate the cake.

Corte o bolo com aquela faca.

Cut the cake with that knife.

Eu fiz o bolo de casamento.

I made the wedding cake.

Então, aniversariante do dia, o bolo está te esperando.

So, birthday boy/girl, the cake is waiting for you.

— Transtorno Explosivo (2019)

O bolo está na cozinha.

The cake is in the kitchen.

Tu já comeste o bolo.

You've already eaten the cake.

O bolo tem sabor doce.

The cake tastes sweet.

Tom queimou o bolo.

Tom burned the cake.