o balão

O balão que você comprou para a pequena Elsie Beckmann!

The balloon you bought for little Elsie Beckmann!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O balão voou e estourou no céu.

The balloon flew and burst in the sky.

Nossa casa é um lindo balão azul.

Our house is a beautiful blue balloon.

Doutor, vem ver o balão do Seu Chico.

Doctor, come and see Mr Chico’s balloon.

— Carandiru (2003)

Maria deu um passo para trás e o balão, lentamente, começou a subir.

Maria took a step back and the balloon slowly began to rise.

O balão desceu lentamente.

The balloon descended slowly.

Quero o balão vermelho.

I want the red balloon.

Balão?

Balloon?

— O que o Coração Deseja (2001)

Vá lá, sopra o balão!

Go ahead, blow up the balloon!

— E Sua Mãe Também (2001)