Yap.Town

o suspiro

sigh

s u ʃ p i ɾ u
noun · masculine Uncommon #19,253
sigh
PO: Ele deu um suspiro de alívio.
EN: He let out a sigh of relief.
Declension of suspiro
suspirosuspiros

Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.

Once outside, I let out a big sigh of relief.

Tom deu um suspiro.

Tom sighed.

Minha mãe me soltou usando seu último suspiro.

My mother released me with her last breath.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele deu um suspiro profundo de alívio.

He let out a deep sigh of relief.

Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.

Everyone in the room breathed a sigh of relief.

Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.

Informed that they were safe, the prime minister breathed a sigh of relief.

Último suspiro.

Last breath.

— Quase Famosos (2000)

Será seu último suspiro.

It will be your last breath.

— Duna (2021)

Ele deu seu último suspiro.

He breathed his last.

Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.

Everyone in the room let out a sigh of relief.

Deixe seu espírito vagar na eternidade com seu último suspiro.

Let your spirit wander into eternity with your last breath.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Com seu último suspiro, ele lhe contou que ele era adotado.

With his last breath, he told her that he was adopted.

Um suspiro tornou seu rosto sublime.

A sigh made her face sublime.

— Os Incompreendidos (1959)

Vou atrás do meu objetivo até meu último suspiro!

I’ll pursue my goal until my dying breath!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Só tenho mais um suspiro.

I only have one more sigh.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele quer me negar até o último suspiro.

He wants to deny me right up to his dying breath.

— देवदास (2002)

Ele deu um suspiro de alívio.

He breathed a sigh of relief.