the tone
Ele usou o tom de alguém acostumado a comandar.
He used the tone of someone accustomed to being in charge.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Eu pensei que um de vocês talvez dariam o tom.
I thought one of you might set the tone.
— A Onda (2008)