os ombros

shoulders

õ b ɾ u ʃ → ombro
ombro shoulder + s Plural
noun · plural masculine Rare #19,325
shoulders Used in the expression dar de ombros, meaning “to shrug”.
PO: Tenho os ombros tensos.
EN: My shoulders are tense.
Declension of ombro
ombroombros

Lembre, ombros direitos.

Remember, shoulders straight.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tom deu de ombros.

Tom shrugged.

Relaxe a força dos seus ombros.

Relax your shoulders.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ela tem o cabelo na altura dos ombros.

She has shoulder-length hair.

Tom olhou para Maria e deu de ombros.

Tom looked at Maria and shrugged.

Baixo, ombros largos.

Short, broad-shouldered.

— O Tambor (1979)

Eu dei de ombros.

I shrugged.

Porque eu não tenho ombros!

Because I don't have shoulders!

— Zootrópolis 2 (2025)

«É muito generoso da tua parte e tira-me um grande peso dos ombros.»

That’s very generous of you, and it takes a huge weight off my shoulders.

Cada um tem uma espingarda nas mãos e uma cabeça acima dos ombros.

Each one has a rifle in their hands and a head above their shoulders.

— Vem e Vê (1985)

Eu tentei retirar as tiras dos ombros deles?

Did I try to remove the straps from their shoulders?

— Такси-блюз (1990)