esse gato

that cat

→ esse
phrase Rare #23,813
that cat “Esse” refers to something near the person being spoken to or already mentioned; its exact use depends on context.
PO: Esse gato dorme sempre no sofá.
EN: That cat always sleeps on the sofa.

Esse gato é tão fofinho!

This cat is so cute!

Esse gato tem um pelo bonito.

This cat has beautiful fur.

Olha esse gato, ele é realmente fofo.

Look at this cat, it’s really cute.

Eu odeio esse gato.

I hate that cat.

Esse gato tem um belo pelo.

This cat has beautiful fur.

Ela deu-te esse gato para segurar, certo?

She gave you that cat to hold, right?

— PK (2014)

Aonde vai com esse gato?

Where are you going with that cat?

— A Doce Vida (1960)

Acabei de ver esse gato na foto.

I just saw this cat in the photo.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)