para cada

Para cada tarefa existe um deus.

For every task, there is a god.

— PK (2014)

Uma para cada ano de miséria.

One for every year of misery.

— Marty Supreme (2025)

Precisamos de um dia para cada curva do rio.

We need one day for every bend in the river.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Um para cada discípulo e um para o próprio Cristo!

One for each disciple and one for Christ himself!

— Conflito das Águas (2011)

Um guarda para cada direção.

One guard for each direction.

— Os Sete Samurais (1954)

Uma para cada peça que você quebrou.

One for each piece you broke.

— A Empregada (2025)

Para cada bomba do inimigo, uma bomba nossa!

For every enemy bomb, a bomb of ours!

— Ele Está de Volta (2015)

E você sabe quantos pais há para cada trato na Índia.

And do you know how many fathers there are for each tract in India?

— Pinte de Açafrão (2006)

Um para cada pedra.

One for each stone.

— O Quinto Elemento (1997)

Para cada inquilino.

For each tenant.

— O Som ao Redor (2012)