for each
Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.
She cut the cake into six pieces and gave one to each child.
Para cada sentinela americana há um soldado cubano, um "espelho".
For every American sentry, there is a Cuban soldier—a “mirror.”
— Uma Questão de Honra (1992)
Precisamos de um dia para cada curva do rio.
We need one day for every bend in the river.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Para cada bomba do inimigo, uma bomba nossa!
For every enemy bomb, a bomb of ours!
— Ele está de Volta (2015)