para cada

for each

→ para
phrase Uncommon #10,741
for each Used before a noun or pronoun to indicate that something is intended for each person or thing.
PO: Há uma cadeira para cada aluno.
EN: There is a chair for each student.

Ela cortou o bolo em seis pedaços e deu um para cada criança.

She cut the cake into six pieces and gave one to each child.

Um para cada dia da semana.

One for each day of the week.

— Call Girl (2007)

Para cada inquilino.

For each tenant.

— O Som ao Redor (2012)

Um guarda para cada direção.

One guard for each direction.

— Os Sete Samurais (1954)

Um para cada pedra.

One for each stone.

— O 5º Elemento (1997)

Para cada sentinela americana há um soldado cubano, um "espelho".

For every American sentry, there is a Cuban soldier—a “mirror.”

— Uma Questão de Honra (1992)

Para cada tarefa existe um deus.

For every task, there is a god.

— PK (2014)

Uma para cada ano de miséria.

One for every year of misery.

— Marty Supreme (2025)

Precisamos de um dia para cada curva do rio.

We need one day for every bend in the river.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Para cada bomba do inimigo, uma bomba nossa!

For every enemy bomb, a bomb of ours!

— Ele está de Volta (2015)

Um para cada discípulo e um para o próprio Cristo!

One for each disciple and one for Christ himself!

— También la lluvia (2011)