o tipo

type; kind, the guy; the person

→ o
phrase Common #5,738
type; kind Used to refer to a category or kind of thing; often followed by de.
PO: Este é o tipo de filme de que gosto.
EN: This is the kind of film I like.

A propósito, Marika não faz o tipo dele.

By the way, Marika isn't his type.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Qual é o tipo mais parecido com o café normal?

Which type is most similar to regular coffee?

— Oh Boy (2012)

Vocês sabem que eu não sou o tipo sentimental.

You know I'm not the sentimental type.

— Nada a Esconder (2005)

A Millie era exatamente o tipo do Andrew.

Millie was exactly Andrew's type.

— A Criada (2025)

E você é o tipo que nunca revela o nome verdadeiro.

And you're the type who never reveals your real name.

— Agent Zeta (2026)

Eu não sou o tipo dela.

I'm not her type.

Sim, ele faz bem o tipo, não é?

Yes, he's quite the type, isn't he?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Qual é o tipo dele?

What is his type?

— Moulin Rouge! (2001)

phrase Rare #28,822
the guy; the person Colloquial; often refers to a man.
PO: O tipo que trabalha na mercearia é muito simpático.
EN: The guy who works at the grocery shop is very nice.

O tipo com a cicatriz.

The guy with the scar.

— Кин-дза-дза! (1986)

O senhor é o tipo que vira o jogo!

You're the kind of guy who turns the game around!

— The Running Man (2025)

O tipo quieto é bom.

The quiet type is good.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Conheço o tipo.

I know the type.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O tipo da faca deu dois passos à volta da esquina e começou a erguer o braço.

The guy with the knife took two steps around the corner and started raising his arm.