o tipo

type; kind; guy/person (context-dependent)

→ o

phrase Common #4,906

type; kind; guy/person (context-dependent) Often used to talk about a person's usual kind or style, as in "my type" or "that kind of person." Can also mean "guy" or "person" in some contexts.

PO: Conheço o tipo.

EN: I know the type.

A Millie era exatamente o tipo do Andrew.

Millie was exactly Andrew's type.

— A Empregada (2025)

Bem, você conhece o tipo.

Well, you know the type.

— Simplesmente Amor (2003)

Sim, ele faz bem o tipo, não é?

Yes, he's quite the type, isn't he?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O tipo que não consegue achar o seu zíper.

The guy who can't find his zipper.

— Preso na Escuridão (1997)

A propósito, Marika não faz o tipo dele.

By the way, Marika isn't his type.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você não é o tipo da minha irmã.

You aren't my sister's type.

— Sol Secreto (2007)

Sim, ele está fazendo o tipo indiferente.

Yes, he's acting indifferent.

— Viver (1952)

Você conhece o tipo.

You know the type.

— Guardiões da Noite (2004)

O tipo quieto é bom.

The quiet type is good.

— Assunto de Família (2018)

Olha, o tipo que você gosta.

Look, the type you like.

— Preso na Escuridão (1997)

O tipo com a cicatriz.

The guy with the scar.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu não sou o tipo dela.

I'm not her type.

O senhor é o tipo que vira o jogo!

You're the kind of guy who turns the game around!

— O Sobrevivente (2025)

Vocês sabem que eu não sou o tipo sentimental.

You know I'm not the sentimental type.

— Caché (2005)

Conheço o tipo.

I know the type.

— Duro de Matar (1988)

E você é o tipo que nunca revela o nome verdadeiro.

And you're the type who never reveals your real name.

— Agente Zeta (2026)

Tom me disse que Mary faz o tipo dele.

Tom told me that Mary is his type.