um pedaço de

a piece of

→ um
phrase Common #5,426
a piece of Used for a portion or section of something, especially food or a material.
PO: Queres um pedaço de pão?
EN: Would you like a piece of bread?

Yuri deu ao seu rato um pedaço de queijo.

Yuri gave his rat a piece of cheese.

Usamos o microscópio como eles usam um pedaço de pau.

We use the microscope like they use a stick.

— O Sacrifício (1986)

Tom deu um pedaço de carne para o cachorro dele.

Tom gave a piece of meat to his dog.

Qual é o comprimento de um pedaço de corda?

What is the length of a piece of rope?

É só um pedaço de lata.

It's just a piece of tin.

— Такси-блюз (1990)

Este ovo frito parece um pedaço de borracha.

This fried egg looks like a piece of rubber.

Achei um pedaço de vidro.

I found a piece of glass.

Tom cortou o dedo em um pedaço de vidro.

Tom cut his finger on a piece of glass.

Um pedaço de frango espanta os maus pensamentos.

A piece of chicken chases away bad thoughts.

— As Noites de Cabíria (1957)

Tem algum doce ou um pedaço de pão?

Do you have any sweets or a piece of bread?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Um pedaço de chocolate por dia mantém o médico longe.

A piece of chocolate a day keeps the doctor away.

Sou só um pedaço de carne.

I'm just a piece of meat.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ninguém é amigo aqui britânica tinha deixado um pedaço de pão.

No one here is a friend. The British woman had left a piece of bread.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Só um pedaço de carne.

Just a piece of meat.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu quero um pedaço de terra, água, bicho, mato.

I want a piece of land, water, animals, and vegetation.

— Homem com H (2025)

Não quero ver um pedaço de pele!

I don't want to see a single piece of skin!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Tom comeu um pedaço de torrada.

Tom ate a piece of toast.