a olhada

Certo, vamos dar outra olhada naquilo, por favor.

Okay, let's take another look at that, please.

— Simplesmente Amor (2003)

Vamos dar uma boa olhada em você.

We're going to take a good look at you.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O Tom deu uma outra olhada no contrato.

Tom took another look at the contract.

De uma boa olhada em mim.

Take a good look at me.

— Shrek (2001)

Pude dar apenas uma breve olhada nos artigos.

I was only able to take a brief look at the articles.

— Henrique V (1989)

Por que não se aproxima e dá uma melhor olhada?

Why don't you come closer and take a better look?

— O Menino e a Garça (2023)

Ele deu uma rápida olhada no meu manuscrito.

He glanced quickly at my manuscript.

Olhada feia não funciona comigo.

A nasty look doesn't work on me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vamos dar uma boa olhada nisso, certo?

Let's take a good look at this, shall we?

— Quase Famosos (2000)

Com meus próprios olhos, vou dar uma boa olhada no George.

I'm going to take a good look at George with my own eyes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)