and still; and yet, and also; in addition
Dormir tão pouco e ainda ser tão bonita?
Sleeping so little and still being so beautiful?
— O Maquinista (2004)
Ela parte amanhã cedo e ainda nem fez a mala.
She's leaving early tomorrow morning and hasn't even packed her suitcase yet.
Última pergunta e ainda mais simples.
One last question, and even simpler.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Pensei que entregava o violino, e ainda tinha tempo para apanhar o comboio.
I thought I could drop off the violin and still have time to catch the train.
— Кин-дза-дза! (1986)
E ainda, sentar conosco para comer?
And also, would you like to sit with us to eat?
— Bãhubali: The Beginning (2015)
E ainda uns operários que estão a ocupar a fábrica.
And some workers who are occupying the factory as well.
— A Fábrica de Nada (2017)