a goodbye kiss
Não vai me dar um beijo de despedida?
Aren’t you going to give me a goodbye kiss?
Ninguém me dá um beijo de despedida?
No one’s going to give me a goodbye kiss?
Vocês não vão me dar um beijo de despedida?
Aren’t you going to give me a goodbye kiss?
Não me dás um beijo de despedida?
Won’t you give me a goodbye kiss?
Tom deu um beijo de despedida nos filhos.
Tom gave his children a goodbye kiss.
Posso lhe dar um beijo de despedida?
May I give you a goodbye kiss?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não me dá o senhor um beijo de despedida?
Won’t you give me a farewell kiss, sir?
Não ganho um beijo de despedida?
Don't I get a goodbye kiss?