Yap.Town

nunca se

never

→ nunca
phrase Common #3,927
never Often appears before a reflexive verb, especially in reminders or warnings.
PO: Nunca se atrase para a reunião.
EN: Never be late for the meeting.

Nunca se desculpe.

Never apologize.

— Bugonia (2025)

É uma brincadeira, a gente nunca se viu.

It's a joke, we've never met.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nunca se pode ficar tranquilo!

You can never relax!

— O Sol Enganador (1994)

O sol nunca se põe em meu império.

The sun never sets on my empire.

Nunca se entregue ao desespero.

Never give in to despair.

Nunca se perguntou como é que somos amigos?

Have you ever wondered how we became friends?

— O Conformista (1971)

O Rourke nunca se surpreende e ele tem muitos revólveres.

Rourke is never surprised, and he has many revolvers.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Nunca se deve roubar a cena da tristeza da família.

One should never steal the spotlight from a family's grief.

— A Grande Beleza (2013)

As almas nunca se cruzam por acaso.

Souls never cross paths by chance.

Nunca se deu bem com a Gosia.

He never got along well with Gosia.

— TÁR (2022)

Nunca se pode ter certeza.

You can never be sure.

Quando se usa uma arma, nunca se deve agir com medo.

When using a weapon, one should never act out of fear.

— Missão Refúgio (2026)

Nunca se esquecem de nada, exceto quando devem dinheiro.

They never forget anything, except when they owe money.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Seu coração nunca se esquecerá dela e isso será a sua ruína.

Your heart will never forget her, and that will be your downfall.

— देवदास (2002)

Nunca se perguntou onde seu pai e sua mãe aprenderam tudo?

Have you ever wondered where your parents learned everything they did?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nunca se deveria ter permitido que Tom fizesse isso.

Tom should never have been allowed to do that.

Nunca se esqueçam disso.

Never forget that.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Os bons amigos nunca se perdem.

Good friends are never lost.

Não sabia que nunca se acorda de alguns sonhos.

I didn't know that some dreams never truly wake up from.

— Amores Expressos (1994)

E às vezes nunca se levantam.

And sometimes they never get up.

— Três Homens em Conflito (1966)

É por isso que nunca se cansam de viajar.

That's why they never get tired of traveling.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Nunca se deve confiar em um viciado.

You should never trust an addict.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como uma explosão nuclear que nunca se apaga.

Like a nuclear explosion that never goes out.

— O Sobrevivente (2025)

Nunca se rendem.

They never give up.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nunca se dará bem com ninguém.

He'll never get along with anyone.

— O Espelho (1975)

Tom nunca se deita antes de meia-noite.

Tom never goes to bed before midnight.

É uma dessas brancas que nunca se cansam de pretos?

Is she one of those white women who never get tired of black men?

— Malcolm X (1992)

Nunca se pode dizer o que vai acontecer.

You can never tell what's going to happen.

A verdade é fantástica, mas nunca se alcança.

The truth is fantastic, but it's never attainable.

— E Sua Mãe Também (2001)

Que nunca se conheçam.

May they never meet.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nunca se cansa de dar esse golpe?

Doesn't he ever get tired of pulling that scam?

— Tampopo (1985)

O Tom nunca se esquece de fazer nada.

Tom never forgets to do anything.

Nunca se perca!

Never get lost!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Nunca se deve pôr o carro à frente dos bois.

Never put the cart before the horse.

Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?

Didn't I tell you she would never marry that damned Humperdinck?

— A Princesa Prometida (1987)

Bhagat, um revolucionário nunca se rende.

Bhagat, a revolutionary never surrenders.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)