y a quelqu'un

Y a quelqu'un ici.

There's someone here.

— Forrest Gump (1994)

Allô, y a quelqu'un ?

Hello, is anyone there?

Y a quelqu'un au fond ?

Is anyone at the back?

— Crime 101 (2026)

Y a quelqu'un !

Is anyone there!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Mais non, y a quelqu'un.

Of course not, someone's here.

— Marche à l'ombre (1984)

Kei, y a quelqu'un pour la protection.

Kei, there's someone on protection.

— King of Comedy (1999)

Y a quelqu'un, putain, au fond ?

Is there anyone fucking back there?

— Crime 101 (2026)

Y a quelqu'un en haut ?

Is anyone upstairs?

— Je suis toujours là (2024)

Y a pas longtemps, y a quelqu'un qu'on connaît qui s'est fait violer.

Not long ago, someone we know was raped.

— Irreversible (2002)

Y a quelqu'un dans la maison ?

Is anyone in the house?

— Les Diaboliques (1955)