location, site, spot, parking space
Et puis, il faut se battre pour avoir un emplacement.
And then you have to fight to get a spot.
— Cemetery of Splendour (2015)
Pas dans son emplacement, mais sur lui-même.
Not in its location, but on itself.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Il faut déplacer le cimetière vers un nouvel emplacement au sud de la ville.
The cemetery must be moved to a new location south of the city.
Vous vous êtes garé sur mon emplacement.
You parked in my spot.
Lui seul connaît son emplacement exact.
He alone knows its exact location.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Nous avons donné la priorité à votre emplacement.
We prioritized your location.
— En terrain miné (2014)
Bon, là, Séverine, ça va comme emplacement ?
Okay, Séverine, is this a suitable location?
— La Nuit américaine (1973)