will tell it
Le temps nous le dira.
Time will tell.
La baguette me le dira.
The baguette will tell me.
— Jean de Florette (1986)
Quand elle le saura, elle me le dira.
When she finds out, she'll tell me.
Seul le temps le dira.
Only time will tell.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Ruth ne le dira pas.
Ruth won't say it.
— Oppenheimer (2023)
Il me le dira lui-même.
He'll tell me himself.
— Nuremberg (2025)
Tout le monde te le dira.
Everyone will tell you.
L'avenir nous le dira.
Seul le temps nous le dira.
— Rang de Basanti (2006)
Il vous le dira.
He will tell you.
On vous le dira.
We'll tell you.
Elle vous le dira.
She will tell you.
— Blow Out (1981)
Allez voir monsieur Rockwell, il vous le dira.
Go see Mr. Rockwell, he'll tell you.
— Marty Supreme (2025)
Je pense que Tom vous le dira.
I think Tom will tell you.
Emily le dira à Melanie.
Emily will tell Melanie.
Il te le dira.
— 3 Idiots (2009)
La chaîne ne le dira pas.
The channel won't say.
— Running Man (2025)
S'il connaît la vérité, il nous le dira.
If he knows the truth, he'll tell us.
Ta fille me le dira.
Your daughter will tell me.
Je pense que l'avenir nous le dira.
I think time will tell.
Je sais que Tom ne le dira pas à Mary.
I know Tom won't tell Mary.
Si elle ne vous aime pas, elle le dira.
If she doesn't like you, she'll tell you.
— Rebecca (1940)
L'expertise le dira.
The experts will tell us.
— Léviathan (2014)
Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.
No one will put it that bluntly, but that’s essentially what it comes down to.
L'histoire le dira.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)