Yap.Town

un tout petit

a very small one

→ un
phrase Uncommon #16,006
a very small one Used before a noun to mean “a very small” or “a tiny”; it can also stand alone when the noun is understood from context. “Tout petit” emphasizes that something is especially small.
FR: Il habite dans un tout petit appartement.
EN: She lives in a tiny apartment.

Parce que nous sommes un tout petit état.

Because we are a very small state.

— De tout cœur (1998)

Sami a un tout petit appartement au Caire.

Sami has a very small apartment in Cairo.

Un tout petit violon, que pour les serveuses.

A tiny little violin, just for the waitresses.

— Reservoir Dogs (1992)

Un tout petit bout, merci beaucoup.

Just a tiny bit, thank you very much.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est un tout, un tout petit monde.

It's a whole, a very small world.

Hé, vous voulez même pas un tout petit coup ?

Hey, don't you even want a tiny sip?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Par ici, la vie d'un homme dépend souvent d'un tout petit renseignement.

Around here, a man's life often depends on a tiny piece of information.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Même un tout petit enfant connaît une chose aussi simple.

Even a very small child knows such a simple thing.

Un tout petit, tout petit, tout petit peu.

A tiny, tiny, tiny bit.

— Projet Dernière Chance (2026)

Un tout petit bout !

A tiny little bit!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ici, la vie d'un homme dépend souvent d'un tout petit renseignement.

Here, a man's life often depends on the tiniest bit of information.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai un tout petit rôle, mais je suis si contente.

I have a very small role, but I’m so happy.

— Manon des sources (1986)

Un tout petit.

A very small one.