Yap.Town

aussi simple

as simple

→ aussi
phrase Uncommon #14,351
as simple Used to compare something with another thing, often in the pattern « aussi simple que » meaning “as simple as.”
FR: Ce problème n'est pas aussi simple qu'il en a l'air.
EN: This problem isn't as simple as it looks.

Qui ne connaît pas un proverbe aussi simple ?

Who doesn't know such a simple proverb?

Ce n'est pas aussi simple que ça en a l'air.

It’s not as simple as it looks.

C'est aussi simple.

It's that simple.

Non, ce n'est pas aussi simple.

No, it's not that simple.

C'est aussi simple que deux fois deux.

It's as simple as two plus two.

C'est pas aussi simple.

It’s not that simple.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si c'était aussi simple.

If only it were that simple.

Cela ne sera pas aussi simple.

It won't be that simple.

J'aimerais que ce soit aussi simple que cela.

I wish it were that simple.

Ce n'est pas aussi simple Bernie.

It’s not that simple, Bernie.

— Drive (2011)

Même un tout petit enfant connaît une chose aussi simple.

Even a very small child knows such a simple thing.

Cela ne peut pas être aussi simple.

It can't be that simple.

Ce n'est pas aussi simple.

It’s not that simple.

— Des hommes d'honneur (1992)

Si seulement c'était aussi simple.

If only it were that simple.

J'aimerais que ce soit aussi simple.

I wish it were that simple.

C'est loin d'être aussi simple.

It's not nearly that simple.

Traduire est loin d'être aussi simple que ce que croient beaucoup de gens.

Translation is far from being as simple as many people think.

Ce n'est pas aussi simple qu'on le croit.

It’s not as simple as you might think.

Tu crois que c'est aussi simple ?

Do you think it's that simple?

— Marty Supreme (2025)

Aussi simple que cela.

As simple as that.

— Oppenheimer (2023)

C'est aussi simple que cela.

It's as simple as that.