l'univers

L'univers entier serait en danger.

The entire universe would be in danger.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'univers est un grand système quantique.

The universe is a large quantum system.

Parle-lui de l'épreuve de danse pour sauver l'univers.

Tell him about the dance challenge to save the universe.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'univers est sans limites et l'amour est éternel.

The universe is limitless and love is eternal.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

L'univers est dépourvu de centre.

The universe has no center.

L'univers est désormais à ta portée.

The universe is now within your reach.

— Avengers : Infinity War (2018)

Un de ces trucs qui peuvent détruire l'univers ?

One of those things that could destroy the universe?

— Retour vers le futur II (1989)

L'univers me hait.

The universe hates me.

On y fait les armes les plus puissantes de tout l'univers.

They make the most powerful weapons in the entire universe there.

— Avengers : Infinity War (2018)

Et personne dans l'univers ne peut décemment t'en vouloir.

And no one in the universe could reasonably hold it against you.

— Bugonia (2025)

Comment l'univers a-t-il été créé ?

How was the universe created?

Dieu créa l'univers.

God created the universe.

C'est l'univers qui m'ennuie.

It's the universe that bores me.

— Die My Love (2025)

S'il s'empare de la pierre, la moitié de l'univers mourra.

If he gets hold of the stone, half the universe will die.

— Avengers : Infinity War (2018)

Thanos a la plus grande armée de tout l'univers.

Thanos has the largest army in the entire universe.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'univers a parlé.

The universe has spoken.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'univers ne semble pas exister sans un percepteur de cet univers.

The universe does not seem to exist without someone to perceive it.

Quel âge a l'univers ?

How old is the universe?

Tout l'univers obéit à l'Amour ; aimez, aimez, tout le reste n'est rien.

The whole universe is governed by Love; love, love—nothing else matters.

Plus l'univers semble compréhensible, plus il semble dénué de sens.

The more understandable the universe seems, the more meaningless it appears.

Donnez-moi une clé, et j'ouvrirai l'univers.

Give me a key, and I will open the universe.

Thanos menace la moitié de l'univers.

Thanos threatens half the universe.

— Avengers : Infinity War (2018)

La question de savoir si nous sommes seuls dans l'univers a trouvé sa réponse.

The question of whether we are alone in the universe has been answered.

— Independence Day (1996)

Vous aurez l'univers.

You will have the universe.

— Avengers (2012)

Au début, Dieu a créé l'univers.

In the beginning, God created the universe.

L'univers est infini.

The universe is infinite.

Car tout l'univers en dépendra.

For the entire universe will depend on it.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'univers compte des milliers d'étoiles.

The universe contains thousands of stars.

Vous pouvez avoir tout ce que vous voulez dans l'univers tout entier.

You can have anything you want in the entire universe.

— Star Trek: The Cage (1965)

L'univers ?

The universe?

— Une Affaire de famille (2018)

L'univers est soumis au changement ; notre vie est ce que nos pensées en font.

The universe is subject to change; our life is what our thoughts make of it.

Personne ne doit se sentir plus seul que Lui dans l'univers.

No one in the universe should feel lonelier than Him.

— Le Tao de Steve (2000)

Y a-t-il autre chose que l'univers ?

Is there anything beyond the universe?

— Star Trek, le film (1979)

Je me sens comme une fourmi perdue dans l'univers.

I feel like an ant lost in the universe.

— La Haine (1995)

L'univers est sans limite.

The universe is limitless.

L'univers est-il sans limites ?

Is the universe infinite?

L'univers t'a jugé.

The universe has judged you.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je croyais que c'était l'univers de tout le monde.

I thought it was everyone’s universe.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je me sens en communion avec l'univers.

I feel at one with the universe.

Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.

There are a great many galaxies in the universe.

Platon pensait que l'univers était fait de triangles.

Plato thought that the universe was made up of triangles.

L'univers est le temple, et la terre est l'autel.

The universe is the temple, and the earth is the altar.

Tant que vous ne croyez pas en Dieu, vous ne voyez que la moitié de l'univers.

As long as you don’t believe in God, you see only half of the universe.

— Secret Sunshine (2007)