est le seul

is the only

→ être

phrase Very common #1,163

is the only Used to say that a masculine singular person or thing is unique in a group or situation. Related forms change with gender and number: est la seule, sont les seuls, sont les seules.

FR: Thomas est le seul à avoir remarqué.

EN: Thomas is the only one who noticed.

Avoir un dragon porte-bonheur est le seul moyen d'aller sur une quête.

Having a lucky dragon is the only way to go on a quest.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tom est le seul qui peut sauver le monde.

Tom is the only one who can save the world.

Vous croyez que le FBI est le seul sur le coup ?

Do you think the FBI is the only one on the case?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom est le seul que je n'ai pas invité à ma fête.

Tom is the only one I didn't invite to my party.

Sami est le seul amour de Layla.

Sami is Layla’s one true love.

Tom est le seul de notre famille qui n'aime pas chanter.

Tom is the only one in our family who doesn’t like singing.

L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.

Man is the only animal that uses fire.

Le dictionnaire est le seul endroit où le succès précède le travail.

The dictionary is the only place where success precedes work.

Tom est le seul à comprendre cela.

Tom is the only one who understands this.

La nature est le seul livre qui nous offre, sur chaque page, un grand contenu.

Nature is the only book that offers us, on every page, great content.

Servir les gens est le seul but de sa vie.

Serving people is the only purpose of his life.

Lucio est le seul.

Lucio is the only one.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom est le seul qui ne sache pas.

Tom is the only one who doesn’t know.

La Lune est le seul satellite naturel de la Terre.

The Moon is the Earth's only natural satellite.

L'espérance est le seul vrai bien qu'on puisse posséder.

Hope is the only true good one can possess.

Tom est le seul ici à ne pas pouvoir nager.

Tom is the only one here who can't swim.

Tom est le seul dans notre bureau qui parle français.

Tom is the only one in our office who speaks French.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.

Bob is the only student in our class who can speak Spanish.

La franchise est le seul remède.

Frankness is the only remedy.

— Oppenheimer (2023)