Yap.Town

vous resterez

you will stay

→ vous
phrase Uncommon #20,685
you will stay Used to address one person formally or multiple people; resterez is the future form of rester.
FR: Vous resterez chez nous ce soir.
EN: You will stay at our place tonight.

Vous resterez à la maison avec moi.

You will stay at home with me.

Et vous resterez lundi et mardi.

And you’ll stay on Monday and Tuesday.

— A Bad Son (1980)

Vous resterez ici le temps qu'on vous observe.

You will stay here while we observe you.

Vous resterez ici jusqu'à demain après-midi.

You’ll stay here until tomorrow afternoon.

— Le Pianiste (2002)

Si personne ne vous connaît, vous resterez où vous êtes.

If nobody knows you, you will stay where you are.

— Carandiru (2003)

Vous resterez calme, n'est-ce pas ?

You’ll stay calm, won’t you?

— Rebecca (1940)

Mais si vous voulez me rendre service, vous resterez près de Mrs. Aouda.

But if you want to do me a favor, you'll stay close to Mrs. Aouda.

Vous resterez en contact, Dr Oldman.

You’ll stay in touch, Dr. Oldman.

— The Man from Earth (2007)

Mitsuha, Yotsuha, dorénavant, vous resterez avec moi.

Mitsuha, Yotsuha, from now on, you’ll stay with me.

— Your Name. (2016)

Vous resterez seule.

You will remain alone.

— Diva (1981)

Vous resterez là jusqu'à ce que la porte s'ouvre ?

Will you stay there until the door opens?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous resterez à Chinatown et on pourra travailler ensemble.

You will stay in Chinatown and we can work together.

Cela signifie-t-il que vous resterez ?

Does that mean you’ll stay?

J'espère que vous resterez toute la semaine.

I hope you'll stay the whole week.

Vous resterez pas longtemps en prison.

You won't be in prison for long.

— Hothead (1979)

Vous resterez là jusqu'à nouvel ordre.

You will stay there until further notice.

— Running Man (2025)

Vous resterez bloqué !

You’ll be stuck!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous resterez longtemps ?

Will you be staying long?

Vous resterez ici.

You will stay here.

Mais si vous perdez, vous resterez en enfer à jamais.

But if you lose, you’ll remain in hell forever.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Capitaine, vous resterez ici.

Captain, you will stay here.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Mme Berger, vous resterez avec Daniel pendant tout le week-end.

Mrs. Berger, you will stay with Daniel for the entire weekend.

— Anatomie d'une chute (2023)