Yap.Town

personne ne te

nobody … you

→ personne
phrase Common #7,890
nobody … you The verb comes after “te.” Together, “personne ne” means “nobody” or “no one” in a negative sentence.
FR: Personne ne te connaît ici.
EN: Nobody knows you here.

Personne ne te poursuit.

Nobody is chasing you.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que personne ne te voie !

May no one see you!

— La vie est belle (1997)

Personne ne te juge.

No one is judging you.

Assure-toi que personne ne te voit.

Make sure no one sees you.

Personne ne te verra.

No one will see you.

Personne ne te bloque !

Nobody is blocking you!

— Independence Day (1996)

Personne ne te fais confiance.

Nobody trusts you.

Que personne ne te voie.

Make sure no one sees you.

— La vie est belle (1997)

Personne ne te ramènera.

No one will bring you back.

— Amarcord (1973)

Personne ne te connaît à Bénarès.

No one knows you in Benares.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Personne ne te fera changer d'avis.

No one will change your mind.

Personne ne te croira.

No one will believe you.

Personne ne te force.

Nobody is forcing you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Personne ne te regarde.

Nobody is looking at you.

— Infernal Affairs (2002)

Personne ne te trouvera jamais.

No one will ever find you.

Personne ne te force à rester.

No one is forcing you to stay.

Personne ne te le demande.

Nobody asks you.

Personne ne te fera de bobo.

No one will hurt you.

— Le Frère (1997)

Et là, c'est le tribunal militaire et personne ne te fera évader cette fois.

And now it’s the military court, and nobody’s going to help you escape this time.

— Le Petit Soldat (1963)

Tu veux dire que personne ne te couvre ?

You mean no one is covering for you?

— Day Watch (2006)

N'hésite pas, personne ne te construira ton hôtel mieux que nous.

Don’t hesitate—no one will build your hotel better than we will.

— Andreï Roublev (1966)

Qui es-tu quand personne ne te voit ?

Who are you when no one is watching?

Personne ne te croira contre nous.

No one will believe you against us.

— Zootopie 2 (2025)

Personne ne te fera de mal.

No one will hurt you.

— Les Fraises sauvages (1957)

Personne ne te l'a demandé.

Nobody asked you.

Donc si ton visage est mal arrangé, personne ne te regardera.

So if your face is badly made up, no one will look at you.

— Blow Out (1981)

Personne ne te fait de reproche.

No one blames you.

Plus personne ne te sauvera désormais.

No one will save you now.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Personne ne te traite de voleur.

No one calls you a thief.