Yap.Town

modeste

modest, humble, small

m ɔ . d ɛ s t
adjective Uncommon #15,765
modest, humble Describes someone who does not boast or draw attention to themselves.
FR: Elle est très modeste et ne parle jamais de ses réussites.
EN: She is very modest and never talks about her achievements.
modest, small Can describe an amount or size that is not large.
FR: Nous avons un modeste jardin derrière la maison.
EN: We have a small garden behind the house.
Forms of modeste
modestemodestes

Merci beaucoup de la part d’un modeste artiste comme moi.

Thank you very much, from a humble artist like me.

— La strada (1954)

Je dois être honnête, tout en restant modeste, dit Saunders.

“I have to be honest while remaining humble,” Saunders said.

Etre modeste.

To be modest.

— Wolf Warrior 2 (2017)

La demoiselle est modeste comme une violette.

The young lady is as modest as a violet.

Trop modeste, comme d'habitude.

Too modest, as usual.

— Tár (2022)

Et j'ai l'air modeste.

And I look modest.

— Chicago (2002)

Tu es modeste.

You are modest.

Allons, ne sois pas si modeste.

Come on, don't be so modest.

— Ratatouille (2007)

Voudriez-vous réfléchir à m'accorder un modeste prêt ?

Would you consider granting me a modest loan?

Et dans une maison modeste aussi.

And in a modest house too.

Quelque chose de modeste.

Something modest.

— Ménage (1986)

C’est difficile d’être modeste quand on est le meilleur.

It's hard to be humble when you're the best.

Mak, mon destin est modeste.

But my destiny is modest.

— Nang Nak (1999)

Et surtout une reine modeste.

And above all, a modest queen.

— Picnic (1955)

Il est resté si modeste après la prise des fusils.

He remained so modest after taking up arms.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Elle est modeste et simple, quand on la connaît.

She is modest and simple, once you get to know her.

— Crazy Rich Asians (2018)

Essayez d'être un peu plus modeste.

Try to be a little more modest.

Il est modeste.

He is modest.

— Les Choristes (2004)

Mais nous sommes une opération tout à fait modeste !

But we are a very modest operation!

— Les Invasions barbares (2003)

Oh, ne soyez pas si modeste !

Oh, don’t be so modest!

Reste modeste !

Stay humble!

— Your Name. (2016)

Lewis Strauss était autrefois un modeste vendeur de chaussures.

Lewis Strauss was once a humble shoe salesman.

— Oppenheimer (2023)

Modeste, non ?

Modest, isn't it?

— Suzume (2022)

Pourquoi es-tu si modeste ?

Why are you so modest?

— Ip Man (2008)

Tu es trop modeste pour le dire, mais c'est vrai.

You're too modest to say it, but it's true.

— La La Land (2016)

Et bien sûr, la vie au séminaire est, comme vous le savez, une vie très modeste.

And of course, life in the seminary is, as you know, a very modest life.

— Conclave (2024)

Un vrai grand homme est toujours modeste.

A truly great man is always modest.

Ne soyez pas si modeste !

Don't be so modest!

Cette modeste nourriture pour vous, milady.

This humble food is for you, milady.

— À bout de course (1988)

Un garçon si modeste.

Such a modest boy.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)