nobody … us
Je suis surpris que personne ne nous ait poursuivis.
I'm surprised no one chased us.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Personne ne nous arrêtera.
No one will stop us.
— Zootopie (2016)
Personne ne nous arrêtera cette fois.
No one will stop us this time.
— La Guerre des étoiles (1977)
Personne ne nous écoute.
Nobody listens to us.
— Titanic (1997)
Personne ne nous regarde.
Nobody is looking at us.
— Ménage (1986)
C'est bizarre que personne ne nous connaisse.
It's strange that nobody knows us.
Personne ne nous crut.
Nobody believed us.
Quand on se tirera d'ici, personne ne nous arrêtera.
When we get out of here, no one will stop us.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Viens là, personne ne nous entendra.
Come here; no one will hear us.
— Pas un de moins (1999)
Personne ne nous aime.
Nobody likes us.
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Personne ne nous a vus, personne ne nous regarde !
Nobody saw us, nobody’s looking at us!
— La strada (1954)
Nous nous sommes cachés derrière un buisson pour que personne ne nous voie.
We hid behind a bush so no one would see us.
Personne ne nous trouvera jamais ici.
No one will ever find us here.
Ce sera comme au bon vieux temps, personne ne nous arrêtera.
It'll be like the good old days, no one will stop us.
Personne ne nous connaît.
Nobody knows us.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Personne ne nous prend au sérieux.
Nobody takes us seriously.
Si personne ne nous emmène, il faudra qu'on y aille à pattes.
If no one gives us a ride, we’ll have to walk there.
Personne ne nous rend plus visite.
Nobody visits us anymore.
J'espère que personne ne nous voit.
I hope no one sees us.
Nous irons loin, là où personne ne nous trouvera !
We will go far, where no one will find us!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Personne ne nous l'a dit.
No one told us.
Personne ne nous comprend ici.
No one understands us here.
— Le Facteur (1994)
Mais ici, dehors, personne ne nous attrapera.
But here, outside, no one will catch us.
— Zootopie 2 (2025)
Personne ne nous a offert le café, un verre d'eau, un thé.
Nobody offered us coffee, a glass of water, or tea.
— Aquarius (2016)
Personne ne nous dit jamais rien.
Nobody ever tells us anything.
Ne trouves-tu pas étrange que personne ne nous cherche ?
Don’t you find it strange that no one is looking for us?
Personne ne nous verra.
No one will see us.
Au combat, personne ne nous donnera rien.
In combat, no one will give us anything.
— Wolf Warrior 2 (2017)
Personne ne nous suivit.
No one followed us.
Personne ne nous cherche.
No one is looking for us.