Yap.Town

qui la

who her/it

→ qui
phrase Uncommon #12,697
who her/it Used with the direct object pronoun la; it refers back to a feminine singular noun, meaning 'who ... her/it' depending on context.
FR: C’est la femme qui la connaît le mieux.
EN: She’s the woman who knows her best.

Une voix qui la recouvre et la transporte.

A voice that covers and carries her away.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

La question est de savoir qui la paie.

The question is who pays for it.

— Toni Erdmann (2016)

C'était son silence qui la mit en colère.

It was his silence that made her angry.

Je vais pas le faire moi, qui la connais pas !

I'm not going to do it myself, I don't know her!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Toïchi qui la ramène dans sa barque !

Toïchi is bringing her back in his boat!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Pourtant il y en avait toujours un, un type seul qui la voyait le premier.

Still, there was always one—a lone guy who spotted her first.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Qui la remplace ?

Who will replace her?

— Parle avec elle (2002)

Non, Don, il n'y a rien qui la gratte.

No, Don, there’s nothing scratching her.

— Bugonia (2025)

Qui la connaît ?

Who knows her?

Ce fut son silence qui la mit en colère.

It was his silence that angered her.

Et qui la regarde, alors ?

And who's watching it, then?

— [REC] (2007)

Il y a des yeux qui reçoivent la lumière et il y a des yeux qui la donnent.

There are eyes that receive light and there are eyes that give it.

Elle est rentrée dans ma voiture, et c'est ce rat qui la conduisait.

She crashed into my car, and that rat was the one driving it.

— The Chaser (2008)

La presse est libre pour qui la contrôle.

The press is free for those who control it.

Ce n'est pas parce que la personne qui la tire est un fou, non.

It’s not because the person pulling it is crazy, no.

— Insaisissables 2 (2016)

Qui la veut ?

Who wants it?

Hier soir, elle a tué le policier qui la poursuivait.

Last night, she killed the police officer who was chasing her.

— Tigre & Dragon (2000)

Qui la demande ?

Who is asking for it?

Rogue est l'un des professeurs qui la protègent.

Rogue is one of the professors who protect her.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Découvre qui la dirige vraiment.

Discover who's really in charge.

— Running Man (2025)

Qui la méritait autant qu'un autre.

She deserved it as much as anyone else.

— The Rip (2026)