Yap.Town

la région

region, area

→ le
phrase Uncommon #14,778
region, area Refers to a geographic area or district.
FR: Nous avons passé le week-end dans la région.
EN: We spent the weekend in the area.

C'est la meilleure de la région !

She's the best in the region!

— Jean de Florette (1986)

Le fleuve a envahi toute la région.

The river has invaded the entire region.

Les Anglais eurent ainsi beaucoup d'influence dans la région.

The English thus had a great deal of influence in the region.

— Lagaan (2001)

Né dans la région de Pu ?

Born in the Pu region?

— Sacrifices of War (2011)

Ainsi que la région des Sudètes.

As well as the Sudetes region.

— Nuremberg (2025)

Diego a quitté la région.

Diego left the region.

La région est vaste, mais peu peuplée.

The region is vast, but sparsely populated.

La région est belle.

The area is beautiful.

Des livres pour la bibliothèque de l'école, la meilleure de la région.

Books for the school library, the best in the region.

— Bacurau (2019)

Le fleuve a inondé toute la région.

The river flooded the entire region.

Nulle part, on visite la région.

Nowhere—we’re visiting the region.

— Bacurau (2019)

Non, je vais rester dans la région, je vais me reposer.

No, I'm going to stay in the area, I'm going to rest.

— La Nuit américaine (1973)

La région est petite, mais a une population importante.

The region is small, but has a large population.

Flavio adorait la région.

Flavio loved the region.

L'Arctique est la région qui entoure le pôle Nord.

The Arctic is the region surrounding the North Pole.

Antoine a exploré la région.

Antoine explored the region.

L'Alsace est la région la plus petite.

Alsace is the smallest region.

Les Allemands ont laissé des mines dans toute la région.

The Germans left mines all over the region.

— Le Patient anglais (1996)

La région est pleine d'Allemands et de bandits !

The region is full of Germans and bandits!

— Le Patient anglais (1996)

On a une surveillance en altitude dans la région ?

Is there altitude monitoring in the region?

Une série de catastrophes a frappé la région.

A series of disasters have struck the region.

Depuis quand enseignez-vous dans la région ?

How long have you been teaching in the region?

— La vie est belle (1997)