Yap.Town

tu abuela

your grandmother

→ tu
phrase Common #9,681
your grandmother
SP: Tu abuela vive cerca de aquí.
EN: Your grandmother lives nearby.

Ahora veamos qué tan lejos puede caminar tu abuela.

Now let’s see how far your grandma can walk.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Tu abuela te quiere en la planta baja.

Your grandmother wants you downstairs.

— La canción del mar (2014)

Me dijiste que sólo temes a tu abuela.

You told me that you only fear your grandmother.

— Lazzaro felice (2018)

¿Dónde vive tu abuela?

Where does your grandmother live?

¿Por qué no le preguntas a tu abuela?

Why don't you ask your grandmother?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu abuela es una dama encantadora.

Your grandmother is a lovely lady.

Leo, hablé con tu abuela.

Leo, I spoke with your grandmother.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Y tengo entendido que vives con tu abuela.

And I understand that you live with your grandmother.

Y mencionaste a tu abuela.

And you mentioned your grandmother.

— El botín (2026)

Te acuerdas de tu abuela?

Do you remember your grandmother?

— Atrápame si puedes (2002)

Era tu abuela.

It was your grandmother.

— Los muertos no mueren (2019)

Dios, ¿era de tu abuela?

God, was it your grandmother's?

— Ballena Asesina (2026)

¿Te refieres a que tu abuela se lo ha inventado todo?

Are you saying your grandmother made the whole thing up?

— Don Juan DeMarco (1994)

En Brasil--¿Dónde viven tu madre y tu abuela?

In Brazil—where do your mother and grandmother live?

— Aquarius (2016)

¿Estaba tu abuela con ustedes aquel día?

Was your grandmother with you all that day?

— Un asunto de familia (2018)

¿Quién es tu abuela?

Who is your grandmother?

— Manon des sources (1986)

Tu abuela.

Your grandmother.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ésta es mi madre, tu abuela.

This is my mother, your grandmother.

¿Cuándo fue la última vez que visitaste a tu abuela?

When was the last time you visited your grandmother?

Tu abuela está preocupada.

Your grandmother is worried.

— Roma (2018)

¡¿Cómo le hablas a tu abuela?!

How dare you talk to your grandma like that?!

— El odio (1995)

Ven con tu abuela.

Come with your grandmother.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Te crió tu abuela, porque tu madre no estaba nunca.

Your grandmother raised you because your mother was never around.

— Volver (2006)

Él era el primer esposo estúpidamente apuesto de tu abuela.

He was your grandmother’s first ridiculously handsome husband.

— Eternidad (2025)

No has venido a ver a tu abuela por tanto tiempo.

You haven't come to see your grandmother for so long.

— Locamente millonarios (2018)

Tu papá, hace unos días, me trajo unas pulseras que eran de tu abuela.

Your dad brought me some bracelets that belonged to your grandmother a few days ago.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tu abuela necesita ayuda profesional.

Your grandmother needs professional help.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Florette era tu abuela?

Was Florette your grandmother?

— Manon des sources (1986)

¿Vienes a desayunar con tu abuela?

Are you coming to have breakfast with your grandma?

— Toni Erdmann (2016)

Tiene un poco de mala leche, es cierto, pero podrías confiarle a tu abuela.

They’re a bit mean, it’s true, but you could trust your grandmother with them.

— Gángster Americano (2007)

¿Tienes algún documento sobre tu abuela?

Do you have any documents about your grandmother?

— El agente secreto (2025)

Entonces, ¿tu abuela pagará el"lagaan"?

So, will your grandmother pay the lagaan?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Tu abuela dijo que te lastimaste.

Your grandmother said you got hurt.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Kiri, dijiste que querías ver a tu abuela.

Kiri, you said you wanted to see your grandmother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ven a tomar el té con tu abuela.

Come have tea with your grandmother.

— Елена (2011)

Ve a buscar a tu abuela.

Go get your grandmother.

— Hamnet (2025)

Ya que te criaste con tu abuela, te confié la abuela del lunes.

Since you were raised by your grandmother, I entrusted you with Monday's grandmother.

— La decisión de partir (2022)

¡Hasta tu abuela te abandonó!

Even your grandma abandoned you!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Este no es el camino a tu abuela.

This is not the way to your grandmother.

— Locamente millonarios (2018)

Sí, soy tu abuela.

Yes, I’m your grandmother.

— Mátate, amor (2025)

Llama a tu abuela por teléfono, o mándale una carta.

Call your grandmother, or send her a letter.

— Zárójelentés (2020)

¿Cómo está tu abuela?

How is your grandmother?

— Jaula (2022)