Yap.Town

se quedaría

would stay

→ se
phrase Rare #35,533
would stay A form of quedarse, meaning “to stay” or “remain.” The subject is determined by context.
SP: Si tuviera tiempo, se quedaría hasta el final.
EN: If he had time, he would stay until the end.

¡Pues me dijo que se quedaría en casa!

Well, he told me he was going to stay home!

— Dolor y gloria (2019)

Tom dijo que solo se quedaría por unas horas.

Tom said he would only stay for a few hours.

Luego sólo se quedaría ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.

Then he would just stand there, rooted to the spot, his heart pounding.

— La leyenda de 1900 (1998)

Se quedaría en la calle si las cosas no funcionan.

He’d end up on the streets if things don’t work out.

— La Empleada (2025)

Él aceptó a regañadientes, pero dijo que se quedaría para vigilarla.

He reluctantly agreed, but said he would stay to keep an eye on her.

— La Empleada (2025)

Yo iría a la clínica, y ella se quedaría cocinando.

I would go to the clinic, and she would stay and cook.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Te dije que se quedaría.

I told you he'd stay.

Pensé que Tom se quedaría un poco más.

I thought Tom would stay a little longer.