ellos podían

Pero los prisioneros alemanes podían sentarse y comer.

But the German prisoners could sit down and eat.

Los primeros humanos apenas podían estar de pie.

Early humans could barely stand up.

— Bugonia (2025)

Había muchos aspectos de mi vida que podían mejorar muchísimo.

There were many aspects of my life that could improve significantly.

¿No crees que podían haberte hecho daño?

Don't you think they could have hurt you?

— Gángster Americano (2007)

Al rato quedó claro quiénes podían sentarse a la Mesa Principal.

Before long, it became clear who was allowed to sit at the head table.

Podían haber sido doctores, o abogados, ¿o profesores, o madres?

They could have been doctors, or lawyers, or teachers, or mothers?

— Malcolm X (1992)

Antes, todos los niños podían distinguir el bien del mal.

Previously, all children could distinguish between good and evil.

Ellos podían montar y disparar bien.

They could ride and shoot well.

Los guardias podían oír todo lo que decían.

The guards could hear everything they were saying.

Desde luego, podían ofrecer una explicación inocente para los tatuajes.

Of course, they could offer an innocent explanation for the tattoos.

No se movían, así que los tiré al inodoro para ver si podían nadar.

They weren't moving, so I threw them in the toilet to see if they could swim.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Ellos dijeron que podían nadar bien.

They said they could swim well.

Los demás podían ver el amanecer cuando quisieran.

The others could see the sunrise whenever they wanted.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ellos solo podían escuchar.

They could only listen.

Podían haber tirado algo de comida del avión, ¿no?

They could have thrown some food off the plane, couldn't they?

— La sociedad de la nieve (2023)

Estaba tan oscuro que apenas podían ver.

It was so dark they could barely see.

Ni los médicos podían explicar esto.

Not even the doctors could explain this.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿De dónde más podían venir las palabras?

Where else could the words have come from?

Pensé que podían cambiar su situación, pero sigue siendo la vieja mierda.

I thought they could change their situation, but it's still the same old crap.

— Brigadas rojas (2008)

¿Y les dijiste que podían hacer eso?

And did you tell them they could do that?

— Una batalla tras otra (2025)

Con aquella brisa, ya estaban lo más llenas que podían estar.

With that breeze, they were already as full as they could get.

¿Quién les dijo que podían usar mis fichas?

Who told you you could use my tokens?

— Nueve reinas (2000)

Ellos creyeron que podían ganar.

They believed they could win.

Ya no se podían controlar.

They could no longer be controlled.

Muy bien podían estar escondiéndose de nosotros.

They could very well have been hiding from us.

¿Cómo podían hacerlo?

How could they do it?

Ellos no estaban seguros de si podían venir o no.

They weren't sure if they could come or not.

Por la postura, podían estar jugando a las cartas.

Judging by their posture, they might have been playing cards.

La única forma en la que podían comunicarse era con el jazz.

The only way they could communicate was through jazz.

— La La Land: Una historia de amor (2016)