los latidos de su corazón

their heartbeat

→ el

phrase Rare #44,046

their heartbeat Su can mean his, her, or your formal, depending on context. Latidos is plural, but English usually uses the singular “heartbeat” in this expression.

SP: Podía escuchar los latidos de su corazón.

EN: I could hear their heartbeat.

Dijo que podía sentir a Eywa y escuchar los latidos de su corazón.

He said he could feel Eywa and hear her heartbeat.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Con el sonido de los latidos de su corazón.

With the sound of your heartbeat.

Puedo oír los latidos de su corazón.

I can hear his heartbeat.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Incluso en los latidos de su corazón está él.

He is present even in the beats of her heart.

— Devdas (2002)