a regañadientes

reluctantly

→ a

phrase Rare #54,386

reluctantly Describes doing or agreeing to something unwillingly.

SP: Aceptó a regañadientes la invitación.

EN: He reluctantly accepted the invitation.

Él aceptó a regañadientes, pero dijo que se quedaría para vigilarla.

He reluctantly agreed, but said he would stay to keep an eye on her.

— La Empleada (2025)

Tom aceptó a regañadientes.

Tom reluctantly agreed.

Tom asintió a regañadientes.

Tom nodded reluctantly.

El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.

The thief reluctantly admitted his guilt.