Yap.Town

la caída

fall; collapse

→ el
phrase Uncommon #20,349
fall; collapse Can also refer to a decline or downfall, depending on context.
SP: La caída de las hojas anuncia el otoño.
EN: The fall of the leaves signals autumn.

La caída en el servicio.

The drop in service.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Este agujero se formó por la caída de un meteorito.

This hole was formed by the fall of a meteorite.

Pero lo importante no es la caída.

But the important thing is not the fall.

— El odio (1995)

Oh, solo espero que la caída no haya hecho daño al bebé.

Oh, I just hope the fall didn't hurt the baby.

— Chicago (2002)

Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención.

After the fall, he had to undergo a quick intervention.

Debió pasar en la caída.

It must have happened during the fall.

— Máquina de guerra (2026)

El tifón causó la caída de un árbol en mi patio trasero.

The typhoon caused a tree to fall in my backyard.

Se quedó cojo después de la caída.

He was left lame after the fall.

Pero no es la caída, lo que cuenta.

But it's not the fall that counts.

— El odio (1995)

La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.

The power outage damaged the computer.

Me habló de mi padre y la caída de Gondor.

He told me about my father and the fall of Gondor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Celebran la caída del muro.

They celebrate the fall of the wall.

Justo después de la caída del Muro.

Just after the fall of the Wall.

— TÁR (2022)

Desde la caída del comunismo, Y siempre fue bien recibido.

Since the fall of communism, and it has always been well received.

— Fack ju Göhte (2013)

Jake dijo que seguro estarías feliz con la caída del pantalón.

Jake said you'd probably be happy with how the pants fell.

— TÁR (2022)

Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.

After falling on stage, the singer received support from the audience.

Los romanos no deseaban la caída de su imperio, pero pasó.

The Romans did not want the fall of their empire, but it happened.

Como cuando él fingió tener lepra o inventó la historia de la caída del avión.

Like when he pretended to have leprosy or made up the story about the plane crash.

— Lazzaro felice (2018)

¿Qué quiere decir la caída?

What does the fall mean?

— Ladrón de bicicletas (1948)