Yap.Town

yo alcanzaría

would be enough, would suffice, would reach, would catch up with, would manage to

→ alcanzar
alcanz to reach, achieve + aría 1st- or 3rd-person singular conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #42,145
would be enough, would suffice
SP: Con este dinero me alcanzaría para comprar comida.
EN: This money would be enough for me to buy food.
would reach, would catch up with
SP: Con un poco más de tiempo, alcanzaría el tren.
EN: With a little more time, I would catch the train.
would manage to
SP: Creo que alcanzaría a terminarlo hoy.
EN: I think I would manage to finish it today.
Conjugation of alcanzar
Conditional
SingularPlural
First alcanzaría —
Third alcanzaría —

Nunca me alcanzaría para tener un lugar así.

I could never afford a place like that.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Tom dijo que alcanzaría a hacerlo.

Tom said he would be able to get it done.

Tu sueldo no alcanzaría para pagar la ventana que rompiste.

Your salary wouldn't be enough to pay for the window you broke.

— Haz lo correcto (1989)

Técnicamente, si el títere fuera idéntico a mí, lo alcanzaría de todos modos.

Technically, if the puppet were identical to me, I’d catch up with it anyway.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Aunque Mondain fuera inocente, no alcanzaría.

Even if Mondain were innocent, it wouldn't be enough.

— Los chicos del coro (2004)

¿Cómo para cuanto alcanzaría eso?

About how long would that last?

— Rudo y Cursi (2008)