dejar de fumar

¿Qué método has usado para dejar de fumar?

What method did you use to quit smoking?

Es casi imposible hacerle dejar de fumar.

It's almost impossible to get him to quit smoking.

El médico dijo que debería dejar de fumar.

The doctor said I should quit smoking.

Yo convencí a mi padre de dejar de fumar.

I convinced my father to quit smoking.

Debes dejar de fumar, ya que no es saludable.

You should quit smoking, as it is not healthy.

A él le es imposible dejar de fumar.

He finds it impossible to quit smoking.

Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.

He had to quit smoking because of his illness.

De verdad deberías dejar de fumar.

You really should quit smoking.

No quiero dejar de fumar ni de beber porque me hace sentir mejor.

I don't want to stop smoking or drinking because it makes me feel better.

Deberías dejar de fumar, porque no es saludable.

You should quit smoking because it isn’t healthy.

Mi marido quiere dejar de fumar.

My husband wants to quit smoking.

— La decisión de partir (2022)

A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.

Because of his illness, he was forced to quit smoking.

El doctor instó al paciente a dejar de fumar.

The doctor urged the patient to quit smoking.

¿Qué método usaste para dejar de fumar?

What method did you use to quit smoking?

Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar.

You should make an effort to quit smoking.

El doctor me aconsejó dejar de fumar.

The doctor advised me to quit smoking.

Conozco muchos métodos para dejar de fumar.

I know many methods to quit smoking.

Bob intenta dejar de fumar muy seguido.

Bob tries to quit smoking very often.

Intentó en vano dejar de fumar.

He tried unsuccessfully to quit smoking.

Él decidió dejar de fumar.

He decided to quit smoking.

Tom debería dejar de fumar.

Tom should quit smoking.

Puedo dejar de fumar cuando quiera.

I can quit smoking whenever I want.

Yo quería dejar de fumar y leer El Quijote.

I wanted to quit smoking and read *Don Quixote*.

— El hoyo (2019)

Dejar de fumar es mi objetivo.

Quitting smoking is my goal.

— El Quinto Elemento (1997)

Convencí a mi padre de dejar de fumar.

I convinced my father to quit smoking.

Le resulta imposible dejar de fumar.

He finds it impossible to quit smoking.

Deberías dejar de fumar.

You should quit smoking.

Tiene que dejar de fumar.

You need to quit smoking.

Ojalá pudiera dejar de fumar.

I wish I could quit smoking.

No puedo dejar de fumar.

I can't quit smoking.

Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar!

His cough is getting worse, he should quit smoking!

Voy a dejar de fumar.

I'm going to quit smoking.

¿Puedes dejar de fumar eso?

Can you stop smoking that?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Intenté dejar de fumar.

I tried to quit smoking.

Él trató de dejar de fumar varias veces pero no pudo.

He tried to quit smoking several times but couldn't.

Debería dejar de fumar.

I should quit smoking.

— Tres son multitud (1998)

No es fácil dejar de fumar.

It’s not easy to quit smoking.

Es difícil dejar de fumar.

It's difficult to quit smoking.

¿Qué te hizo tomar la decisión de dejar de fumar?

What made you decide to quit smoking?