Yap.Town

yo llamaría

would call, would phone

ʝ a m a ˈɾ i a → llamar
llam to call, to phone + ar Infinitive + ía conditional: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #24,970
would call, would phone
SP: Te llamaría esta tarde.
EN: I would call you this afternoon.
Conjugation of llamar
Conditional
SingularPlural
First llamaría —
Second llamarías —
Third llamaría —

Pero un hombre está muerto, no llamaría a eso"el mal menor".

But a man is dead; I wouldn’t call that “the lesser evil.”

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo llamaría a mis padres.

I would call my parents.

Tom dijo, que te llamaría más tarde.

Tom said he would call you later.

¿Por qué un bastardo impotente me llamaría, entonces?

Why would an impotent bastard call me, then?

— The Chaser (2008)

Ella dijo que llamaría a la policía si no me iba.

She said she would call the police if I didn’t leave.

Te dije que te llamaría.

I told you I would call you.

— Estallido mortal (1981)

Dijo que te llamaría cuando termine.

He said he'd call you when he's done.

Yo llamaría el tema principal eso.

I would call that the main theme.

Ella dijo que llamaría a la policía si yo no me iba.

She said she would call the police if I didn't leave.

Sabía que no llamaría.

I knew he wouldn't call.

— La Empleada (2025)

Si estuviera vivo, ¿llamaría a mi mujer?

If I were alive, would I call my wife?

— Perfectos desconocidos (2016)

Él dijo que llamaría mañana.

He said he would call tomorrow.

¿Lo llamaría imposible?

Would you call it impossible?

— Anatomía de una Caída (2023)

Sólo un loco como él llamaría Aguadulce a esa horrible parte del desierto.

Only a madman like him would call that horrible part of the desert Aguadulce.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Hablé con una señora y me dijo que me llamaría lo antes posible.

I spoke to a lady and she said she would call me back as soon as possible.

— Sin piedad (2026)