Yap.Town

oí que

I heard that

→ oír
phrase Very common #2,437
I heard that Used to introduce something you heard from someone or somewhere.
SP: Oí que el restaurante es muy bueno.
EN: I heard that the restaurant is very good.

Oí que le dijo a Tina que Nick es un buen partido.

I heard that she told Tina that Nick is a good catch.

— Locamente millonarios (2018)

Oí que sos un buen tenista.

I heard you're a good tennis player.

Oí que él come ranas.

I heard that he eats frogs.

Oí que anoche comiste filete para la cena.

I heard you ate steak for dinner last night.

Oí que estaban atrapados por la nieve, así que pedí un favor.

I heard they were trapped by the snow, so I asked for a favor.

— Teléfono negro 2 (2025)

Oí que la engañaste con un taburete de IKEA.

I heard you tricked her with an IKEA stool.

— Valor sentimental (2025)

Oí que se pegó un tiro en la cabeza.

I heard he shot himself in the head.

Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos.

I heard that a paralyzed man was eaten alive by worms.

Oí que Tom se va a entregar a la policía.

I heard that Tom is going to turn himself in to the police.

Oí que era de nuestra edad.

I heard that he was our age.

— Las flores de la guerra (2011)

Oí que habías venido a Pekín.

I heard you had come to Beijing.

— El tigre y el dragón (2000)

Oí que podrías estar en problemas.

I heard you might be in trouble.

Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos.

I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.

Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.

I heard that it takes time to become friends with English people.

Oí que él nunca tuvo familia en primer lugar.

I heard that he never had a family in the first place.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.

I heard that Mr. Collins proposed to you.

Oí que estabas de regreso en el pueblo.

I heard you were back in town.

Oí que necesitabas comunicaciones.

I heard you needed communications.

— Kajaki (2014)

Oí que su negocio está al borde de la ruina.

I heard that his business is on the verge of ruin.

Oí que él es bueno en el mahjong.

I heard he's good at mahjong.

Oí que ayudaste a un par de tipos.

I heard you helped a couple of guys.

— Sueño de fuga (1994)

Oí que estabas aquí, me alegro de ver te.

I heard you were here, nice to see you.

Oí que la gente viene a buscar plegarias del “Santo Vendado”.

I heard people come here to ask the “Veiled Saint” for prayers.

— Sed de Sangre (2009)

Oí que se te dan bien los números.

I heard you're good with numbers.

— Sueño de fuga (1994)

Oí que una mujer apuñaló a un hombre por comerse su almuerzo.

I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.

Oí que Tom terminó con Mary.

I heard that Tom broke up with Mary.

Oí que eras de la caballería.

I heard you were from the cavalry.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Oí que hay un embotellamiento en la autopista Dan Ryan.

I heard there's a traffic jam on the Dan Ryan Expressway.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Oí que querías verme.

I heard you wanted to see me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.

I heard that the grass in England is green even in winter.

Oí que tu abogado sufrió un accidente.

I heard your lawyer had an accident.

Oí que ella es una actriz famosa.

I heard she's a famous actress.

Oí que estás enfermo.

I heard you're sick.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Oí que perdió su trabajo.

I heard he lost his job.

— El Quinto Elemento (1997)

Oí que su padre está en otro país.

I heard that his father is in another country.

Oí que él estaba haciendo bullying en la escuela.

I heard that he was bullying people at school.

Oí que besaste a mi novia.

I heard you kissed my girlfriend.

Oí que estabas aquí.

I heard you were here.

Oí que la lista es más larga que mi entrepierna.

I heard the list is longer than my crotch.

— It (Eso) (2017)

Oí que sigue buscándome.

I heard he's still looking for me.

Oí que ustedes fueron novios en la secundaria.

I heard you guys were high school sweethearts.

Oí que algunos campesinos las oyen.

I heard that some peasants hear them.

— El Campo de los Sueños (1989)

Oí que es muy bueno en lo que hace.

I heard he's very good at what he does.

Oí que intentaste entregarlo.

I heard you tried to hand it over.

— El gran diluvio (2025)

Oí que se lo dieron unos gitanos.

I heard that some gypsies gave it to him.

Oí que tu hermana volvió al trabajo.

I heard your sister went back to work.

También oí que dijo que debían matarla, señorita… eh, Señora de los Barcos.

I also heard him say they should kill her, miss… uh, Lady of the Ships.

Oí que Nancy es muy linda.

I heard that Nancy is very pretty.

Oí que ella vino aquí.

I heard she came here.

Oí que fue tremendo.

I heard it was intense.

— El imperio de las sombras (2016)

Oí que pidió dinero prestado para invertir, y que perdió mucho dinero.

I heard that he borrowed money to invest, and that he lost a lot of money.

— La decisión de partir (2022)

Yo oí que Marnie se llevó a la niña.

I heard that Marnie took the girl away.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oí que te casaste.

I heard you got married.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Oí que él murió.

I heard that he died.

Oí que compraste Bahía Verde y abrirás una Romanee Conti.

I heard you bought Bahía Verde and are going to open a Romanée-Conti.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Oí que estabas compitiendo con Pablo Neruda.

I heard you were competing with Pablo Neruda.

— Il postino (1994)