Yap.Town

llegara

arrived

→ llegar
lleg arrive; reach + ara yo/él/ella imperfect subjunctive
verb · singular Uncommon #12,062
arrived Used in the imperfect subjunctive; often appears after phrases such as “before” or “until.”
SP: Esperé hasta que llegara el autobús.
EN: I waited until the bus arrived.
Conjugation of llegar
Subjunctive
SingularPlural
Second llegues —
llegarallegaran

Perdona que llegara tarde.

Sorry I was late.

— Andrei Rublev (1966)

Tom dijo que esperaba que él llegara a casa antes de que empezara a llover.

Tom said he hoped he would get home before it started to rain.

No esperaba que el invierno llegara tan pronto.

I didn't expect winter to come so soon.

— Ángeles caídos (1995)

Ella esperó que él llegara a casa.

She waited for him to get home.

He temido el día que llegara para ti nuestra conexión en el presente.

I’ve dreaded the day when our connection in the present would come for you.

— Durante la tormenta (2018)

Estoy de acuerdo con el comentario que hizo usted antes de que yo llegara.

I agree with the comment you made before I arrived.

No había esperado mucho antes de que Mary llegara.

I hadn't waited long before Mary arrived.

Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.

My parents had left before I arrived.

Ella se fue antes de que yo llegara a casa.

She left before I got home.

La casa se quemó por completo antes que el camión de bomberos llegara.

The house burned down completely before the fire truck arrived.

Pensé que querías esperar hasta que Tom llegara.

I thought you wanted to wait until Tom arrived.

De verdad esperaba que nuestra conversación no llegara a eso.

I really hoped our conversation wouldn’t come to that.

Si me llegara el dinero, compraría esto.

If I got the money, I would buy this.

Decidí esperar en la estación a que llegara mi esposa.

I decided to wait at the station for my wife to arrive.

Estaba esperando a que llegara.

I was waiting for him to arrive.

Mi responsabilidad sería suya cuando llegara el momento.

My responsibility would be yours when the time came.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tom le pidió a Mary que se llegara hasta Boston.

Tom asked Mary to come to Boston.

Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla.

It was entirely accidental that I came to know her.

Nos lamentamos de que Chris llegara tarde, pero solía llegar tarde.

We were sorry that Chris arrived late, but he used to be late.

A que el ferrocarril llegara hasta aquí.

For the railway to come here.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

He estado esperando que llegara este día.

I've been waiting for this day to come.

Tom esperó pacientemente a que llegara Mary.

Tom waited patiently for Mary to arrive.

Qué pena que tu caballo llegara último.

It's a shame your horse came in last.

— Sueño de fuga (1994)

¿Y si alguna vez llegara tarde a alguna parte?

What if I were ever late somewhere?

— La historia oficial (1985)

Supongo que podría si llegara a eso.

I guess I could if it came to that.

Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús.

I had a quick breakfast so I would be on time for the first bus.

Pero no te odio, si llegara a odiarte no me quedaría nadie más en el mundo.

But I don’t hate you. If I ever came to hate you, I’d have no one else in the world.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Tom se fue antes de que Mary llegara.

Tom left before Mary arrived.

¿No le dijiste que llamara tan pronto él llegara a Wagah?

Didn't you tell him to call as soon as he got to Wagah?

— बजरंगी भाईजान (2015)

No esperé mucho antes de que Mary llegara.

I didn't have to wait long before Mary arrived.

Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde.

Tom warned Mary not to be late.

¿Qué haría Tom si llegara a saber la verdad?

What would Tom do if he found out the truth?

Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.

They had finished the cake before I got home.

Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa.

It started raining before I got home.