el resto de su vida

Tom recordará este fin de semana por el resto de su vida.

Tom will remember this weekend for the rest of his life.

Esta es una película que van a ver el resto de su vida.

This is a movie you'll watch for the rest of your life.

— Anaconda (2025)

Clément Mathieu dio lecciones de música el resto de su vida, sin buscar fama.

Clément Mathieu gave music lessons for the rest of his life, without seeking fame.

— Los chicos del coro (2004)

Tom dijo que quiere pasar el resto de su vida contigo.

Tom said he wants to spend the rest of his life with you.

Determina el resto de su vida sexualmente.

It determines the rest of your sexual life.

— El profesional (Léon) (1994)

Tendrá que pagar por ello el resto de su vida?

Will he have to pay for it for the rest of his life?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Y si elige a su familia, podría pasar el resto de su vida resentido contigo.

And if he chooses his family, he could spend the rest of his life resenting you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom quería pasar el resto de su vida en América.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.

El artista, al perder a su hijo, pasó el resto de su vida ayudando a los niños.

After losing his son, the artist spent the rest of his life helping children.

Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.

For the rest of his life, he would remember every detail of that morning.