Yap.Town

una pistola

a gun

→ uno
phrase Common #5,883
a gun Refers to a handgun or pistol.
SP: La policía encontró una pistola en el coche.
EN: The police found a gun in the car.

Entonces, te voy a dar una pistola, viejo.

So, I'm going to give you a gun, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Es eso una pistola?

Is that a gun?

— El club de la lucha (1999)

Y cuando él sacó una pistola, le dispararon.

And when he pulled out a gun, they shot him.

Tengo una pistola.

I have a gun.

Le pusieron una pistola en la nuca.

They put a gun to the back of his neck.

— Adiós a mi concubina (1993)

Él no tiene una pistola.

He doesn't have a gun.

Yo podía pasarte una pistola.

I could pass you a gun.

— El odio (1995)

Mierda, ¡tiene una pistola!

Holy shit, he's got a gun!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Una pistola, ¿qué cree?

A gun—what did you think?

— Campo de sueños (1989)

Tom no sabía cómo usar una pistola.

Tom didn't know how to use a gun.

Quiero una pistola, para defenderme.

I want a gun, to defend myself.

— Carandiru (2003)

Cuidado, el hombre tiene una pistola.

Watch out, the man has a gun.

Se armó de una pistola.

He armed himself with a pistol.

Disparé una pistola.

I fired a gun.

Tom compró una pistola.

Tom bought a gun.

Y una pistola nueva para mí.

And a new gun for me.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tenías una pistola.

You had a gun.

— El conformista (1971)

Dame una pistola.

Give me a gun.

Es una pistola cargada.

It’s a loaded gun.

Ella le disparó con una pistola.

She shot him with a gun.

Hay una pistola cerca de él.

There is a gun near him.

El hombre de rojo estaba portando una pistola.

The man in red was carrying a gun.

Dame mucha morfina y una pistola.

Give me a lot of morphine and a gun.

— El paciente inglés (1996)

Bob tiene una pistola.

Bob has a gun.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Como una pistola.

Like a gun.

— Stalker (1979)

Una pistola de juguete?

A toy gun?

— El tiempo contigo (2019)

Mataron a Bill con una pistola.

Bill was killed with a gun.

Es una pistola.

It's a gun.

— El club de la lucha (1999)

Tom le dio una pistola a Mary.

Tom gave Mary a gun.

Parecía una pistola.

It looked like a gun.

Quiero una pistola que funcione, y se lo diré.

I want a gun that works, and I'll tell him so.

La mujer que va con tu novio está loca y lleva una pistola.

The woman who is with your boyfriend is crazy and carrying a gun.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Se armó con una pistola y salió a enfrentarse al bando enemigo.

He armed himself with a pistol and went out to confront the enemy side.

Necesitamos fabricar una pistola.

We need to manufacture a gun.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.

To my horror, the man pulled a gun out of his pocket.

Con una pistola en la mano, no hay quien se le interponga.

With a gun in his hand, no one can stand in his way.

— Por un puñado de dólares (1964)

Él llevaba una pistola de juguete.

He was carrying a toy gun.

— Jungla de cristal (1988)

Compra una pistola.

Buy a gun.

Compren una pistola.

Buy a gun.

La abro y veo una pistola y un cuchillo.

I open it and see a gun and a knife.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Dijo que su dedo era una pistola.

He said his finger was a gun.

— Campo de sueños (1989)

Le apunto con una pistola.

I point a gun at him.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Una pistola.

A gun.

— No hay otra opción (2025)

Jenny tiene una pistola.

Jenny has a gun.

Tom sostenía una pistola.

Tom was holding a gun.

Beirada tiene una pistola en la mano.

Beirada has a gun in his hand.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.

Never trust a woman who has a gun in her hand.

Se llama Jorge Castro, me está apuntando con una pistola.

His name is Jorge Castro, and he's pointing a gun at me.

— Tesis (1996)

Puede tener una pistola.

He might have a gun.

— El tiempo contigo (2019)

Tom se armó con una pistola y un cuchillo.

Tom armed himself with a gun and a knife.

Usan una pistola de aire.

They use an air gun.

Es una pistola, ¿no?

It's a gun, isn't it?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Un hombre alto se metió en mi apartamento con una pistola.

A tall man entered my apartment with a gun.

Tom encontró una pistola cerca del cubo de la basura.

Tom found a gun near the trash can.

Tom sostuvo una pistola en la cabeza de Mary.

Tom held a gun to Mary's head.

Su mujer dijo que se le disparó una pistola mientras la limpiaba.

His wife said a gun went off while she was cleaning it.

— Perdición (1944)