Yap.Town

él irá

will go, will turn out, will pass, will go by, will

i ˈɾ a → ir
ir Infinitive + á él/ella/usted future
verb · 3rd-person singular, future tense Common #4,418
will go, will turn out
SP: Todo irá bien.
EN: Everything will go well.
will pass, will go by
SP: El día irá rápido.
EN: The day will go by quickly.
Conjugation of ir
SingularPlural
First — irnos
irirseirmeirte
Indicative future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás —
Third irá irán
ire
Subjunctive future
SingularPlural
First iré iremos
Second irás —
Third irá irán

Creo que a todos nos irá mejor siguiendo adelante.

I think we'll all be better off moving forward.

Senna irá por la punta.

Senna will go around the outside.

— Senna (2010)

Irá con el autobús.

He/She will go by bus.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Tom irá allí mañana.

Tom will go there tomorrow.

¿A dónde irá?

Where will he go?

— Señora venganza (2005)

Me pregunto si Tom irá a la fiesta de Mary.

I wonder if Tom will go to Mary's party.

¿Crees que irá con nosotras?

Do you think she'll come with us?

— Mátate, amor (2025)

¡Se irá dentro de una hora!

He'll leave in an hour!

— Бриллиантовая рука (1969)

El azafrán irá de maravilla.

The saffron will work wonderfully.

— Ratatouille (2007)

Irá al frente.

He/She will go to the front.

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Te han dicho que Bleek irá al baile con Katrina De Voort?

Have they told you that Bleek is going to the dance with Katrina De Voort?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

No te preocupes, dijo que irá.

Don't worry, he said he'll go.

— Fue la mano de Dios (2021)

Capitán, la brigada irá con Cabral.

Captain, the brigade will go with Cabral.

— Tropa de Élite (2007)

Tu segunda madre irá contigo.

Your second mother will go with you.

— गल्ली बॉय (2019)

¿A dónde irá ahora?

Where will he go now?

— Suzume (2022)

Nadie irá de Serra Verde.

Nobody will go from Serra Verde.

— Bacurau (2019)

Yo no sé si ella irá allí conmigo.

I don't know if she'll go there with me.

Todo irá mejor si puedes venir ahora.

Everything will be better if you can come now.

Ahora irá hacia usted.

It will go toward you now.

¿Cuándo irá todo bien, mamá?

When will everything be all right, Mom?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él irá al hospital.

He will go to the hospital.

Irá más rápido si va sólo contigo.

It will go faster if it goes only with you.

Tom irá.

Tom will go.

Ahora mismo irá a ver a su hermana.

He’s going to see his sister right now.

— Pedro Páramo (2024)

Te irá muy bien.

You'll do very well.

Nadie irá a ninguna parte.

Nobody is going anywhere.

¿Dónde irá?

Where will he/she go?

— Paddington 2 (2017)

Al negocio no le iría mal y a mí me irá muy bien.

The business wouldn't do badly, and I will do very well.

— Las diabólicas (1955)

Tú no entras Vlad, Vic irá primero.

You’re not going in, Vlad. Vic will go first.

— Salyut-7 (2017)

Estoy seguro de que irá allí.

I am sure he will go there.

— RRR (2022)

¿Esto irá?

Will this work?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Irá a la playa con su amigo.

He will go to the beach with his friend.

¿Quién irá primero?

Who will go first?

— Eternidad (2025)

Irá detrás de ustedes, tiene coche.

He'll follow you; he has a car.

— Sin Amor (2017)

Tom irá independiente de si María va o no.

Tom will go regardless of whether Maria goes or not.

Esto te irá muy bien.

This will do you a lot of good.

— Cuentos de Tokio (1953)

El pastor irá hasta donde sea para recuperar el cordero perdido.

The shepherd will go to any lengths to retrieve the lost lamb.

— RRR (2022)

Me pregunto adónde irá Tom.

I wonder where Tom will go.

Vic irá solo.

Vic will go alone.

— Salyut-7 (2017)

Mi nieta irá contigo.

My granddaughter will go with you.

— La Grande Vadrouille (1966)

Parece que alguien irá al Festival de la Cosecha.

It looks like someone will be going to the Harvest Festival.

— El sonido de la muerte (2026)

Jakesully irá primero.

Jakesully will go first.

— Avatar (2009)

Sin alguna ventaja, no me irá nada bien.

Without some advantage, I won't do well at all.

— Equipo Demolición (2026)

Irá al veterinario más tarde.

He will go to the vet later.

— Ha vuelto (2015)

¿A dónde irá corriendo?

Where is he running off to?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tu hijo irá lejos a estudiar.

Your son will go far away to study.

— Súper 30 (2019)

Se dirige hacia allá y probablemente irá a buscarte.

He's heading that way and will probably come looking for you.

El Escuadrón B irá por detrás, el resto vaya por delante.

Squadron B will go in the back, the rest go in front.

— Ghost in the Shell (1995)

Él irá con nosotros.

He'll come with us.

— La infancia de Iván (1962)

¡La muchacha irá con nosotros!

The girl will come with us!

— Andrei Rublev (1966)

¡No irá porque lo digo yo!

He won't go because I say so!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Irá.

Gonna.

— Río Místico (2003)

Ahora todo irá mejor.

Everything will go better now.

— Taxi (1998)

El que tenga la larga, irá.

Whoever has the long one will go.

— Stalker (1979)

Usted irá de exploración.

You will go on an expedition.

— Летят журавли (1957)

Se nos irá el día entero.

It will take us the whole day.

— Cuestión de tiempo (2013)

Nadie irá a ningún lado.

Nobody is going anywhere.

Ella irá.

She will go.

— Дылда (2019)

Decido que irá.

I decide that he will go.

— 活着 (1994)

Por fin irá en serio.

Finally, it's going to get serious.

— Las alas del deseo (1987)

Si me vuelve a llamar, la cosa irá en serio.

If he calls me again, things will get serious.

— 色‧戒 (2007)

Una vez en Meursault, irá directamente al"Hotel du Globe".

Once in Meursault, he’ll go straight to the Hotel du Globe.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ahora irá al hospital y verá que su amigo está bien y se pondrá muy contento.

Now he’ll go to the hospital, see that his friend is okay, and be very happy.

— PK (2014)

¿Quién irá?

Who will go?

— Ip Man (2008)

Irá en tren.

He/She will go by train.

— Pacto de sangre (1944)

El tren de la mañana irá menos lleno.

The morning train will be less crowded.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom irá primero.

Tom will go first.

Te irá mal con los pies mojados.

You'll have a bad time with wet feet.

— Tropa de Élite (2007)

A Tancredi no le irá mal tener dinero.

It won't hurt Tancredi to have money.

— El Gatopardo (1963)

Tom aún no está seguro de si irá o no.

Tom still isn't sure whether he'll go or not.

Y Mela Ram irá contigo.

And Mela Ram will go with you.

— स्वदेस (2004)

Irá a la cárcel.

He will go to jail.

— Río Místico (2003)

Él también irá.

He will go too.

¿A dónde irá la recién nacida ahora?

Where will the newborn go now?

— Ghost in the Shell (1995)

Si me hace daño, irá a la cárcel.

If he harms me, he will go to jail.

— Il postino (1994)

Dígales que irá mañana por la tarde.

Tell them you'll go tomorrow afternoon.

Pero, irá bien, ¿no?

But it'll go well, right?

— Systemsprenger (2019)

Ochenta y uno irá a ver.

Eighty-one will go see.

— Máquina de guerra (2026)

Él irá despacio, ¿de acuerdo?

He'll go slowly, okay?

— El Infierno (2010)

Lo que pueda ir mal, irá mal.

Whatever can go wrong, will go wrong.

Habla menos y escucha más, te irá mucho mejor en la vida.

Talk less and listen more, you'll do much better in life.

La chimenea irá aquí.

The fireplace will go here.

— Fue la mano de Dios (2021)

Ahora irá el Sr. Jackson con unos recibos.

Mr. Jackson will be coming by with some receipts now.

— Pacto de sangre (1944)

¿Cuándo irá a casa?

When will he go home?

Me pregunto cómo les irá.

I wonder how they're doing.

— Paddington 2 (2017)

Irá mañana, mejor.

He'll go tomorrow, that's better.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tom irá sin importar lo que diga Mary.

Tom will go no matter what Mary says.

Te irá muy bien en Nueva York.

You'll do very well in New York.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Nuestro hijo irá a la universidad.

Our son will go to university.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Un buen sueño y todo irá mejor.

A good night's sleep and everything will be better.

— Dos son familia (2016)

Irá a la escuela.

She will go to school.

— Левиафан (2014)

auxiliary · 3rd-person singular, future tense Rare #31,384
will Used with a + infinitive to express a future action or event.
SP: ¿Qué irá a pasar mañana?
EN: What will happen tomorrow?
Conjugation of ir
Indicative future
SingularPlural
Second irás —
Third irá irán
ir

¿Se irá a acostar?

Is he going to bed?

— La grande bellezza (2013)

No se puede predecir qué irá a ocurrir.

It is impossible to predict what will happen.

No irá a salir de nuevo y manejar hasta el restaurante, ¿verdad?

He's not going to go out again and drive to the restaurant, is he?

— Psicosis (1960)

Ya irá aprendiendo.

They'll learn in time.

— 飲食男女 (1994)

¿Cómo irá a compensar la pérdida?

How is he going to make up for the loss?

Así irá aprendiendo a dormir solo.

That way, he'll learn to sleep on his own.

— Legado en los huesos (2019)

Si dice una palabra más, el próximo plato irá a dar contra su cabeza.

If he says one more word, the next plate will hit him on the head.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Se irá a comer la torta entera?

Is he going to eat the whole cake?

Irá a ver a mi madre y ella le dirá la verdad.

He will go see my mother and she will tell him the truth.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Jane se irá a casar el próximo mes.

Jane is getting married next month.

Irá a verme.

He'll come see me.

— Бриллиантовая рука (1969)

Sounds similar to

hará a ˈɾ a iré i ˈɾ e