felt
Yanni se sintió como una estrella de rock.
Yanni felt like a rock star.
Tom se sintió triste.
Tom felt sad.
Wilson se sintió muy feliz.
Wilson felt very happy.
Tomás se sintió aliviado.
Tomás felt relieved.
Se sintió mejor después de contarle todo.
She felt better after telling him everything.
Tom se sintió feliz.
Tom felt happy.
Creo que se sintió aliviada.
I think she felt relieved.
— Un asunto de familia (2018)
Esa noche, Vladimir se sintió nostálgico.
That night, Vladimir felt nostalgic.
Tom se sintió seguro.
Tom felt safe.
Los niños nacieron con problemas respiratorios y ella se sintió muy culpable.
The children were born with respiratory problems, and she felt very guilty.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Se sintió como uno, ¿eh?
It felt like one, huh?
— Mother Night (1996)
Tom dijo que se sintió mal sobre lo que había hecho.
Tom said that he felt bad about what he had done.
Tom se sintió como un hombre nuevo.
Tom felt like a new man.
Tom se sintió obligado a ayudar.
Tom felt compelled to help.
Ella se sintió triste por primera vez en varios meses.
She felt sad for the first time in several months.
Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre.
He felt uneasy in his father’s presence.
Bill se sintió usado.
Bill felt used.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom se sintió aliviado al oír eso.
Tom felt relieved to hear that.
Más tarde, cuando se sintió mejor, no quiso hablar de ello.
Later, when she felt better, she didn't want to talk about it.
— Anatomía de una Caída (2023)
Tom se sintió incómodo.
Tom felt uncomfortable.
Bruno se sintió traicionado.
Bruno felt betrayed.
Yanni se sintió deprimido.
Yanni felt depressed.
Tom se sintió un poco mareado.
Tom felt a little dizzy.
Mi madre se sintió mal durante el viaje.
My mother felt sick during the trip.
— Cuentos de Tokio (1953)
Aún recuerdo cómo se sintió matar a mi madre.
I still remember how it felt to kill my mother.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Nunca se sintió tan solo como aquella noche de lluvia.
He had never felt so alone as on that rainy night.
El emperador se sintió culpable cuando vio morir a todas esas criaturas.
The emperor felt guilty when he saw all those creatures die.
— Bugonia (2025)
Se sintió rico, ¿verdad?
He felt rich, didn't he?
— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)
Tom sintió peligro e inmediatamente se sintió preocupado.
Tom sensed danger and immediately became worried.
Tom se sintió frustrado.
Tom felt frustrated.
¡Ahora sabes cómo se sintió cuando papá se lo hizo a otra persona!
Now you know how it felt when Dad did that to someone else!
— El sobreviviente (2025)
Solo recuerdo cómo se sintió.
I only remember how it felt.
— It (Eso) (2017)
Tom se sintió solo.
Tom felt alone.
Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Se sintió en casa.
He felt at home.
Tom se sintió culpable.
Tom felt guilty.
Luego se sintió mucho peor.
Then he felt much worse.
Tom se sintió obligado a decir algo.
Tom felt compelled to say something.
Ella se sintió un poco cansada.
She felt a little tired.
Layla se sintió abandonada.
Layla felt abandoned.
Él se sintió totalmente humillado.
He felt completely humiliated.
La casa se sintió un poco vacía, ¿sabes?
The house felt a little empty, you know?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tom se sintió atrapado.
Tom felt trapped.
Mi General se sintió muy ofendido.
My General was deeply offended.
— No (2012)
Tom se sintió mareado por el calor.
Tom felt dizzy from the heat.
Ella se sintió presa de la melancolía.
She felt overcome by melancholy.
Yanni se sintió incómodo.
Yanni felt uncomfortable.
Él se sintió asustado.
He felt scared.
Ella fracasó y se sintió humillada.
She failed and felt humiliated.
Ziri se sintió satisfecha.
Ziri felt satisfied.
Tom se sintió afortunado.
Tom felt lucky.
Así fue como se sintió.
That's how it felt.
Se sintió tan culpable, que decidió hacerse monja.
She felt so guilty that she decided to become a nun.
— Don Juan DeMarco (1994)
Tom se sintió hambriento.
Tom felt hungry.
Tom se sintió traicionado.
Tom felt betrayed.
Todo el mundo se sintió seguro.
Everyone felt safe.
Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo.
Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.
She was fine before lunch, but afterwards she felt sick.
Se sintió excluida.
She felt excluded.
Tom se sintió decepcionado.
Tom felt disappointed.
Tom se sintió responsable por el accidente de Mary.
Tom felt responsible for Mary’s accident.
Puedo imaginarme cómo se sintió.
I can imagine how she felt.
Layla se sintió muy triste.
Layla felt very sad.
Si no se sintió.
If it wasn't felt.
— Dos son familia (2016)
Él se sintió un poco culpable.
He felt a little guilty.
Pero al día siguiente se sintió solo bien.
But the next day he just felt fine.
Se sintió bien.
It felt good.
— Dangal (2016)
Tom se sintió bien.
Tom felt good.
Tom se sintió muy solo.
Tom felt very lonely.
Ella se sintió tan humillada que no podía decir ninguna cosa.
She felt so humiliated that she couldn’t say anything.
Yanni se sintió mentalmente agotado.
Yanni felt mentally exhausted.
Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.
Conchita felt guilty for ruining the relationship between Tom and Maria.
Él se sintió como si estuviera en un sueño.
He felt as if he were in a dream.
O está muerto o se sintió amenazado y se escondió.
Either he's dead or he felt threatened and went into hiding.
— Zeta (2026)
Tom se sintió algo culpable.
Tom felt somewhat guilty.
Tu papá se sintió mal, de repente.
Your dad suddenly felt unwell.
— Una mujer fantástica (2017)
Tom se sintió humillado.
Tom felt humiliated.