en ella

Esta casa es muy pequeña para que nosotros vivamos en ella.

This house is too small for us to live in.

¿Ha notado algo en ella?

Have you noticed anything about her?

— El recuerdo de Marnie (2014)

A veces es mejor escoger a la familia que nacer en ella.

Sometimes it is better to choose your family than to be born into it.

— Un asunto de familia (2018)

Lo sé, ¿pero qué hay en ella?

I know, but what's in it?

— Devdas (2002)

Esta cama es demasiado dura para dormir en ella.

This bed is too hard to sleep on.

Confié en ella y le creí.

I trusted her and believed her.

No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.

Don’t stay in bed unless you can make money in it.

Sólo puedo confiar en ella.

I can only trust her.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sagrado y dulce fue todo lo que vi en ella.

Sacred and sweet was everything I saw in her.

Pienso todo el tiempo en ella.

I think about her all the time.

Debería haber puesto más agujas de pino en ella.

I should have put more pine needles in it.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

No sabe lo que se guarda en ella.

He doesn't know what is kept inside it.

— Утомлённые солнцем (1994)

Me parece que tendríamos que pensar un poco más en ella.

I think we should give her a little more thought.

— El hijo de la novia (2001)

Porque siempre tuve plena confianza en ella.

Because I always had complete confidence in her.

Ella tiene una clase de nobleza en ella.

She has a certain nobility about her.

Porque la cámara está aquí, en ella.

Because the camera is right here, in her.

— Valor sentimental (2025)

Y en el momento en que la puerta se cierra, algo en ella cambia.

And the moment the door closes, something about it changes.

— Valor sentimental (2025)

Quiero vomitar en ella.

I want to vomit in it.

— Alerta Extinción (2026)

Ríe en ella, vive en ella, ama en ella.

Laugh in it, live in it, love in it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Sienta a la bruja en ella.

Sit the witch in it.

— Amarcord (1973)

Ese vestido se ve imponente en ella.

That dress looks stunning on her.

Con tu nombre escrita en ella.

With your name written on it.

— Madre (2009)

Una vez se me atoró el pantalón en ella.

My pants got caught on it once.

— El sacrificio (1986)

Con mi brazo en ella.

With my arm around it.

— El Maquinista (2004)

Que haya peces en ella.

That there are fish in it.

— El Paciente Inglés (1996)

¡Apenas aparezco en ella!

I barely appear in it!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Quiero ver mi rostro reflejado en ella por la mañana.

I want to see my face reflected in it in the morning.

— La Princesa Prometida (1987)

Mierda, acabo de comprar una alfombra nueva y el gato ya vomitó en ella.

Damn, I just bought a new rug and the cat already vomited on it.

No la conocemos, así que no confiamos en ella.

We don't know her, so we don't trust her.

— Temporada de Sangre (2025)

Pero Tokuyemon había puesto sus ojos en ella.

But Tokuyemon had set his sights on her.

— Yojimbo (1961)

No te quedes en la cama si no puedes ganar dinero en ella.

Don't stay in bed if you can't make money there.

Con un poco de agua clara en ella.

With a little clear water in it.

Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.

You can do anything with mayonnaise, except sit in it.

¡¿Cómo te pudiste fijar en ella?!

How could you even notice her?!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Pasé toda la guerra recostado en ella.

I spent the whole war lying on top of her.

— Fue la mano de Dios (2021)

Yo estaba en ella, y ella me envolvía.

I was in her, and she enveloped me.

— Las alas del deseo (1987)

Sigues confiando en ella?

Do you still trust her?

— Psicosis (1960)

Se apoyó demasiado en ella y se quebró.

He relied on it too much and it broke.

Mi cama es grande, y por el día fantasmas vienen a dormir en ella.

My bed is big, and during the day ghosts come to sleep in it.

Y yo podría dormir en ella.

And I could sleep in it.

— Marty Supremo (2025)

Si yo fuera tú, confiaría en ella.

If I were you, I would trust her.

Quiero decir, ¿por qué de repente has pensado hoy en ella?

I mean, why did you suddenly think about her today?

— स्वदेस (2004)

Sí, puedo dibujar muy bien en ella.

Yes, I can draw very well on it.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Hay algo diferente en ella.

There's something different about her.

— En presencia del diablo (2016)

Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.

He bought the land with the intention of building his house on it.

Ay, Rafael, yo pienso todo el tiempo en ella.

Oh, Rafael, I think about her all the time.

— El hijo de la novia (2001)

No sé qué ves en ella.

I don't know what you see in her.

— Tres son multitud (1998)

Y viajamos por el universo en ella.

And we travel through the universe in it.