hablar conmigo

Bueno, puede hablar conmigo.

Well, you can speak with me.

— Una mujer fantástica (2017)

Si quiere hablar conmigo, apúrese, porque quiero ir a casa.

If you want to talk to me, hurry up, because I want to go home.

— Impacto (1981)

Claro que él no quiere hablar conmigo.

Of course he doesn't want to talk to me.

Si quieres hablar conmigo, por favor llámame.

If you want to talk to me, please call me.

Es claro que él no quiere hablar conmigo.

It's clear that he doesn't want to talk to me.

En su ausencia puede hablar conmigo.

In his absence you can speak to me.

— El castillo ambulante (2004)

Te garantizo que querrá hablar conmigo.

I guarantee he'll want to talk to me.

— The Internship (2026)

Nadie quiere hablar conmigo.

Nobody wants to talk to me.

Ella no pudo evitar hablar conmigo.

She couldn't help talking to me.

No puede hablar conmigo?

Can't he/she talk to me?

— Academia Rushmore (1998)

Querías hablar conmigo.

You wanted to talk to me.

— Roma (2018)

Ya nadie quiere hablar conmigo.

Nobody wants to talk to me anymore.

Tom vino a hablar conmigo esta tarde.

Tom came to talk to me this afternoon.

Hablar conmigo?

Talk to me?

— Cidade dos Homens (2007)

Los tipos tienen miedo de de hablar conmigo.

The guys are afraid to talk to me.

— Tropa de élite 2 (2010)

Las mujeres no suelen querer hablar conmigo.

Women don't usually want to talk to me.

Él no quiere hablar conmigo.

He doesn't want to talk to me.

Tom y María quieren hablar conmigo.

Tom and Maria want to talk to me.

Puedes hablar conmigo.

You can talk to me.

— Anatomía de una caída (2023)

No estoy seguro de que quiera hablar conmigo.

I'm not sure they want to talk to me.

Ahora no quiere hablar conmigo, no sé por qué.

Now they don't want to talk to me; I don't know why.

Pensé que querías hablar conmigo.

I thought you wanted to talk to me.

Podrías hablar conmigo.

Could you talk to me?

— Crazy Rich Asians (2018)

Si quieres hablar conmigo, estaré en la otra mesa.

If you want to talk to me, I'll be at the other table.

— Estación central de Brasil (1998)

Se cree demasiado guapo para hablar conmigo?

Does he think he's too handsome to talk to me?

— Ciudad de Dios (2002)

Tom no quiere hablar conmigo.

Tom doesn't want to talk to me.

En esta sala puede hablar conmigo, no pasa nada.

You can speak with me in this room; it's perfectly fine.

— Un asunto de familia (2018)

Cuando quieras hablar conmigo, ven a verme en persona.

Whenever you want to talk to me, come see me in person.

Si prefieres no hablar conmigo, te dejo el número de Sébastien.

If you prefer not to talk to me, here is Sébastien's number.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Pues ella no quiere hablar conmigo.

Well, she doesn't want to talk to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Venga a hablar conmigo.

Come and talk to me.

— Old Boy (2003)

Es verdad y encima ya no le importa hablar conmigo.

It's true, and on top of that, he doesn't care about talking to me anymore.

— A primera vista (2014)

Ella dijo que quería hablar conmigo.

She said she wanted to talk to me.

Gracias por hablar conmigo.

Thank you for talking to me.

No quieren hablar conmigo.

They don't want to talk to me.

No ibas a hablar conmigo.

You weren't going to talk to me.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Si quieren hablar conmigo, por favor llámenme.

If you want to talk to me, please call me.

Si quiere hablar conmigo, por favor llámeme.

If you want to talk to me, please call me.

Fueron a hablar conmigo y con Anco.

They went to speak with me and Anco.

— O Som ao Redor (2012)

Puedes hablar conmigo a través de un abogado.

You can speak to me through a lawyer.

— Sin piedad (2026)

Me gustaría que pudieras hablar conmigo.

I would like you to be able to talk to me.

— El cielo sobre Berlín (1987)