Yap.Town

quedarse en casa

stay at home

→ quedar
phrase Common #2,751
stay at home The reflexive pronoun changes to match the subject: me quedé, te quedarás, quedarse.
SP: Tom quería quedarse en casa.
EN: Tom wanted to stay at home.

A Tom le gusta quedarse en casa y leer libros los fines de semana.

Tom likes to stay home and read books on weekends.

Pensé que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

I thought she would come to church with us, but she decided to stay home.

Tom dijo que está planeando quedarse en casa todo el día.

Tom said that he is planning to stay home all day.

Es tan agradable quedarse en casa.

It's so nice to stay home.

Tom quería quedarse en casa con María.

Tom wanted to stay home with Maria.

Quedarse en casa no tiene nada de divertido.

Staying home isn’t any fun.

Él planea quedarse en casa esta noche.

He plans to stay home tonight.

Tom quiso quedarse en casa.

Tom wanted to stay home.

Por la noche suele quedarse en casa.

At night, he usually stays home.

— Gángster Americano (2007)

Quedarse en casa es aburrido.

Staying home is boring.

Pensaba que vendría a la iglesia con nosotros, pero decidió quedarse en casa.

I thought she would come to church with us, but she decided to stay home.

Tom no tiene que quedarse en casa para ayudar a Mary.

Tom doesn't have to stay home to help Mary.

A Tom no le gusta quedarse en casa.

Tom doesn’t like staying at home.

Tom quería quedarse en casa.

Tom wanted to stay home.

Quedarse en casa no es algo agradable.

Staying at home is not pleasant.

Dijo que prefiere quedarse en casa.

He said he prefers to stay home.

Las mujeres y los niños pueden quedarse en casa.

The women and children can stay at home.

— हैदर (2014)

¿Tiene Tom que quedarse en casa hoy?

Does Tom have to stay home today?

Es aburrido quedarse en casa.

Staying at home is boring.

Quedarse en casa no es divertido.

Staying home isn’t fun.

Lo mejor es quedarse en casa.

It’s best to stay home.