Yap.Town

a su mujer

his wife

→ a
phrase Common #8,634
his wife Depending on context, su can also mean her, their, or your (formal). The a often marks a person as the direct object and is not translated into English.
SP: Tom llamó a su mujer.
EN: Tom called his wife.

Tampoco yo he visto a su mujer.

I haven't seen his wife either.

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Cómo va a echar de menos a su mujer?

How is he going to miss his wife?

— Los Siete Samuráis (1954)

Dijo que cuando deje a su mujer, nos iremos a Miami.

He said that when he leaves his wife, we'll go to Miami.

— Carandiru (2003)

Furiase había perdido a su mujer.

Furiase had lost his wife.

— Zeta (2026)

A su mujer le gusta el picante.

His wife likes spicy food.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Siempre le fue fiel a su mujer.

He was always faithful to his wife.

Dejó a su mujer.

He left his wife.

Verá, nuestro hijo se ha casado, pero aún no conocemos a su mujer.

You see, our son has gotten married, but we haven't met his wife yet.

— La Nuit américaine (1973)

Pero Kelvin sabe que es real y quiere advertir a tiempo a su mujer e hija.

But Kelvin knows it's real and wants to warn his wife and daughter in time.

— Horas de terror (1997)

Abandonó a su mujer.

He abandoned his wife.

Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento.

He left all his property to his wife in his will.

Pues depende también, a su mujer igual le gusta.

Well, it depends too; his wife might like it.

— Los lunes al sol (2002)

Ama a su mujer.

He loves his wife.

Que un señor persiga a su mujer ya es bastante ridículo.

For a man to chase after his wife is already ridiculous enough.

— Las diabólicas (1955)

¿Mató usted a su mujer?

Did you kill your wife?

— Durante la tormenta (2018)

Encontró a su mujer en la cama con otro.

He found his wife in bed with another man.

— Sueño de fuga (1994)

Un buen esposo siempre pedirá permiso a su mujer.

A good husband will always ask his wife for permission.

Si se lo quiere dar a su mujer.

If you want to give it to your wife.

— Sueño de fuga (1994)

Se inventaron que había matado a un blanco y que había violado a su mujer.

They made up that I had killed a white man and raped his wife.

— Pecadores (2025)

Habiendo terminado su trabajo, telefoneó a su mujer.

Having finished his work, he telephoned his wife.

A su mujer y su hijo me gustaría conocerlos.

I’d like to meet his wife and son.

— Relatos salvajes (2014)

Al llegar al aeropuerto, llamó a su mujer por teléfono.

Upon arriving at the airport, he called his wife on the phone.

Llame a su mujer, debe estar preocupada.

Call your wife, she must be worried.

— Rebeca (1940)

¿Morrie se lo habrá contado a su mujer?

Do you think Morrie told his wife?

— Buenos Muchachos (1990)

El marido la golpeaba, golpeaba a su mujer.

The husband beat her, he beat his wife.

— La decisión de partir (2022)

Él comenzó a ceder a la bebida después de que perdió a su mujer.

He began to give in to drinking after he lost his wife.

Porque un hombre no engaña a su mujer y punto.

Because a man doesn't cheat on his wife, period.

— Lars y la chica real (2007)

Fred dejó a su mujer una gran fortuna.

Fred left his wife a large fortune.

Él está acusado de haber envenenado a su mujer.

He is accused of poisoning his wife.

¿Ni a su mujer?

Not even his wife?

— 암살 (2015)

Echa de menos a su mujer.

He misses his wife.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Conoce realmente a su mujer?

Do you really know your wife?

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tom engaña a su mujer.

Tom is cheating on his wife.

A su mujer.

To his wife.

— Pacto de sangre (1944)

Él no dudó en decir a su mujer la verdad.

He didn’t hesitate to tell his wife the truth.

Oh Daesu visitó a su mujer recientemente.

Oh Daesu visited his wife recently.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Tom quiere a su mujer e hijos.

Tom loves his wife and children.

Él comenzó a entregarse a la bebida después de que perdió a su mujer.

He began to turn to drink after he lost his wife.

Dejó a su mujer cuando estaba embarazada de ese hijo mudo.

He left his wife when she was pregnant with that mute child.

— Río Místico (2003)

Invita a Don Calogero y dile que se traiga a su mujer.

Invite Don Calogero and tell him to bring his wife.

— El Gatopardo (1963)

No sé lo que le gusta a su mujer.

I don't know what your wife likes.

— Con Ánimo de Amar (2000)