nobody … him/her
Tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.
He's lucky no one saw him do it.
No creo que aún nadie le haya dicho a Tom.
I don’t think anyone has told Tom yet.
Nadie le creía a Tom.
Nobody believed Tom.
Y nadie le pregunta nada.
And nobody asks him anything.
— Elena sabe (2023)
Nadie le estaba prestando atención.
Nobody was paying attention to him.
Él tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.
Dijo que nadie le podía ayudar.
He said that no one could help him.
Actuaba como amo y señor del departamento sin que nadie le hubiera dado permiso.
He acted as the master and lord of the department without anyone having given him permission.
Nunca nadie le apuesta al uniforme.
Nobody ever bets on the uniform.
— Atrápame si puedes (2002)
A usted nadie le pregunta.
Nobody asks you.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Y nadie le ayudó?
And nobody helped him?
Nunca dejan que nadie le visite.
They never let anyone visit him.
— La strada (1954)
Nadie le ha visto desde entonces.
Nobody has seen him since then.
"A nadie le disgusta Sara Lee".
Nobody dislikes Sara Lee.
Nadie le está pidiendo dinero.
No one is asking him for money.
¿A nadie le resulta extraño?
Doesn’t anyone find it strange?
— Tropa de Élite 2 (2010)
Mary temía que nadie le pidiera bailar.
Mary was afraid that no one would ask her to dance.
Casi nadie le creía a ella.
Almost no one believed her.
Nadie le cree.
Nobody believes him.
Nadie le ha visto la cara.
No one has seen his face.
— 암살 (2015)
Dice haber visto un animal extraño en el bosque pero nadie le cree porque exagera mucho.
He claims to have seen a strange animal in the forest, but nobody believes him because he exaggerates a lot.
No quiere que nadie le moleste.
He doesn't want anyone to bother him.
— La Caída (2004)
Nadie le está prestando atención a Tom.
Nobody is paying attention to Tom.
Y nadie le ayudó.
And no one helped him.
— Por un puñado de dólares (1964)
Pobre, nadie le dice la verdad.
Poor thing, nobody tells him the truth.
— Malena (2000)
Mary temía que nadie le pidiera un baile.
Mary was afraid that no one would ask her for a dance.
Nadie le creerá.
Nobody will believe him.
Nadie le escucha.
No one listens to him.
— Buenos Muchachos (1990)