acostarse

Tom dijo que le daba mucho sueño y que quería acostarse.

Tom said he was very sleepy and wanted to go to bed.

¿A qué hora hay que acostarse?

What time do you have to go to bed?

— Mi pobre angelito (1990)

Hoy hay que acostarse pronto, ¿eh?

We have to go to bed early tonight, okay?

Y luego me entero de que en vez de acostarse, lo matan.

And then I find out that instead of sleeping together, they kill him.

— Estallido mortal (1981)

Solo escuchaba música aquí, evitaba acostarse conmigo.

He only listened to music here, he avoided sleeping with me.

— La única opción (2025)

Es la hora de acostarse.

It’s time for bed.

Quiere acostarse contigo, no casarse.

He wants to sleep with you, not marry you.

— Río Místico (2003)

Todos los niños fueron a acostarse.

All the children went to bed.

¡Hora de acostarse!

Bedtime!

— Los Visitantes (1993)

Está muy enfermo y querría acostarse.

He is very ill and would like to lie down.

— Henry V (1989)